بزرگترین نقطه قوت سریال پیش بردن چندین آرکِ خارق العاده به موازات هم هست. تمام شخصیت ها داستانی بی نظیر دارند و علاوه بر اون جزئیات تاریخی در بخش تبلیغات، انتخابات، هیپی ها و کلا فضای دهه ۶۰ م. با دقت فراوان طراحی شدند. شخصیت پردازی و روند آشنایی با شخصیت ها بی نظیره...
یعنی منشی، زنان خانه دار، زن مستقل، همسایه و ... همه و همه داستان و به تبع اون شخصیتِ
یونیک خودشون رو دارن، چه برسه به گل سرسبد Don، که واقعا Jon Hamm با ظرافتِ بی نظیری شخصیت رو جلوه بصری بخشیده.
اجازه بدید
این ویدئو کمکتون کنه متوجه شخصیت پردازی بی نظیر این سریال بشید جوری که حتی لوکیشن محل کار خودش یه جور ابداع به حساب میاد ولی زرنگی نویسنده ها اینه که اوج داستان و اوج درامِ شخصیت ها رو خارج از محل کار قرار میدن و اینجوری ریتمِ اتفاقات براتون تکراری نمیشه.
اما همه جا صحبت از کُند ی طاقت فرسا به میون میاد که البته چندان اشتباه هم نیست ولی باید دقت کنید سریال باید فصول اولیه به مقدمه چینی بپردازه، برای مخاطب ایرانی من حداقل ۶۰ درصد شکایت از کند بودن رو گردن زیرنویس میندازم؛ تجربه خودم با این سریال رو که درنظر گرفتم به خودم گفتم وای، اونایی که با پخش دیدند اصلا چجوری میتونستند تحمل کنند، زیرنویس در بخش هایی که مربوط به شغل تبلیغات هست افتضاحه و از قضا بیشتر قسمت ها درگیر همین زمینه هستیم و داریم با نبوغ Don در زمینه شغل تبلیغات آشنا می شیم پس مخاطب زیرنویس کلا سردرگمه، این میتونه دلیل اصلی باشه، من خودم ۲ قسمت اول رو با زیرنویس جدید دیدم ولی متاسفانه مترجم ادامه نداد در نتیجه بدون زیرنویس دیدم و هر قسمت به اندازه ۳-۴ تا فیلم سینمایی ازم وقت گرفت.
واقعا عبارات سخت ند و مترجم هم حق داره شاید کمتر مترجمی بتونه از پس چالش ترجمه مدمن بربیاد
نکته دیگه ستایش دوباره برای پایلوته "
Smoke Gets in Your Eyes" ، واقعا بهترین قسمت فصل اول پایلوتشه، یعنی اگه فرض کنیم تا الان این بهترین فصل اولی باشه که دیدم، پایلوت ش به صورت دیوانه کننده ای بی نظیره، اینکه شما صحنه آخر رو میبینی و شگفت زده نمیشی فقط به این دلیله که پایلوت رو نگرفتی...
بقیه قسمت ها هم دست کمی ندارند مثلا "
Babylon" نمونه یه طراحی زیبائه، شما نمیتونید بعد از دیدن این قسمت به تحسین سریال نپردازی، یعنی همه چیز از قاب گرفته تا لحن وداستان ها، در خدمت شناخت شخصیت Don و Rachel ه، آهنگ پایانی هم که دیگه تکمیل میکنه شاهکار رو.
Long weekend, Shoot, Nixon vs. Kennedy و شاهکارِ
The Wheel واقعا استخون بندیه بهترین فصل اول ازبین تمام سریال هایِ درامی هست که تا حالا دیدم.