Stand up Comedy | بحث و تبـــادل‌نظر درباره استندآپ کمدی

[Amin03]

حالا که استندآپ داره آروم آروم توی انجمن طرفدار پیدا می‌کنه وقت اونه که از ترجمه صرف فراتر بریم. شماتوی این تاپیک می‌تونید درباره‌ی استندآپها و کمدین‌های مورد علاقه‌ـتون حرف بزنید، اخبار کارهای جدیدشون رو بذارید و اونا رو به دیگران معرفی کنین. کارهای کمدین‌ها رو می‌تونید توی یوتیوب ببین و از تورنت بگیرین. اکثرا استندآپ‌ها زیرنویس انگلیسی ندارن به‌خاطر همین نمی‌شه ترجمه‌ـشون کرد اگر کار خوبی پیدا کردین که زیرنویس انگیسی هم داره می‌تونی اسم کار و لینک زیرنویس‌ـش رو برای من یا اشکان (Chandler Bing) پیام خصوصی کنین. لطفا و حتما توی این تاپیک لینک دانلود یا زیرنویس نذارین. لطفا به سلیقه‌ی هم احترام بذارین و به هم نپرین

[Julie]

Gilbert Gottfried: Command Performance »» «One Night Stand» یا به قول ویکیپدیا «همباشی یکشبه» مجموعه‌ برنامه‌های استند آپ کمدی نیم ساعتس که از سال 1989 کار خودش رو شروع کرده و تا 1992 ادامه داشته و بعد از یک وقفه سال 2005 با ده تا استند آپ برگشته. تو دوره اول کمدینای معروفی مثل بیل مار، گیلبرت گاتفراید، الن، لوئیس سی کی و ... و در دوره دوم کمدین‌هایی مثل بیل بور، پاتریک اونیل، جیم نورتون و ... توش شرکت داشتن. این برنامه‌ها یه تفریح نیم ساعته عالی برای گذران وقت و استراحت و زدن چند لبخند و شایدم چند قهقهه‌ان. اجرای بیل بور تو این مجموعه رو تو این پست معرفی کردم، اما چند روزی هست که با گیلبرت گاتفراید خیلی ارتباط برقرار کردم و باعث شد سراغ همباشی یکشبه ایشونم رفتم. یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های این کمدین اینه که از هیچی جوک میسازه و واقعنم تو این کار خوبه، اصلا کمدی دارک نداره و با تناقضات ساده‌ای که تو مسائل مختلف پیدا می‌‌کنه و بولدشون می‌کنه یه روتین کمدی تعریف می‌کنه که الحق هم تو این کار استاده.

[Julie]

Louis CK One Night Stand »» دخترم چند شب پیشه، می‌گه «بابا، چرا نمی‌تونیم بیرون بریم؟» خب، چون‌که داره بارون می‌آد ‏«چرا؟» خب، از آسمون داره آب می‌آد ‏«چرا؟» چون‌که یه ابر بوده ‏«چرا؟» خب، وقتی بخار توی آسمون هست ابر شکل می‌گیره «چرا؟» ‏نمی‌دونم .‏نمی‌دونم ‏چیزِ دیگه‌ای نمی‌دونم ‏اینا چیزهایی بودن که می‌دونستم «چرا؟» ‏چون‌که من احمقم، باشه؟ ‏احمقم ‏«چرا؟» ‏چون توی مدرسه حواسم رو جمع نکردم، باشه؟ ‏رفتم مدرسه ‏ولی کلاس رو گوش ندادم «چرا؟» چون‌که همیشه نشئه‌ بودم ‏زیاد ماریجوانا می‌کِشیدم «چرا؟» ‏چون‌که والدینم منو راهنمایی نکردن ‏هیچ گُهی نکردن «چرا؟» چون‌که تو یه ماشین *** کردن، ‏و منو به‌دنیا آوردن ‏و از من به‌خاطر گرفتنِ جوونی‌شون منزجر بودن «چرا؟» چون‌که اخلاق بدی داشتن ‏هیچ نقشه‌ای نداشتن «چرا؟» چون اونا هم والدین بدی داشتن ‏همین‌طوری ادامه داره «چرا؟» چون‌که گور باباش ما تو این جهان تنهائیم ‏هیچ‌کس ما رو به تخمش هم نیست

[Raylan Givens]

8:46 - Dave Chappelle

البته مطمئن نیستم جاش این‌جاست یا نه؛ بیش‌تر از این‌که استندآپ کمدی باشه، یه‌جور سخنرانی اعتراضی‌ـه. خود شپل هم اواخرـش می‌گه «این به‌هیچ‌وجه خنده‌دار نیست» :دی

[Julie]

Ellen DeGeneres: Relatable 2018 »» استندآپ بدون درتی تاک و مطرح کردن مسائل تابو اجتماعی استندآپ نیست مگر اینکه شما جری ساینفیلد باشید. در کل به‌نظرم استندآپای النم مثل شویی که داره خیلی لوس و بی‌مزس. تهش میشه با یه همکاری خونواده‌ای یا یه دوست رنگین کمونی‌ای چیزی بشینی پای حرفاش.

[Tommy_shelby]

آخ که از این بشر بدم میاد
از خودش بیشتر از این زنایی که تو برنامش شرکت میکنن و واسه هر مزخرفی جیغ و هورا میکشن یدم میاد.
برنامش فقط به درد چپگراهای مرفه و بیدرد میخوره.
اصلا برنامش طوری نیست که اخرش پیش خودت بگی یه چیزی ازش یاد گرفتم.برعکس عین اینستاگرام روز به روز آدمو بیشعورتر میکنه.
لیبرال پلاستیکی.

[Raylan Givens]

Jim Jefferies: Intolerant

سرانجام یه حرف درست توی عمرـش زد :دی

[Julie]

Jimmy Carr: The Best of Ultimate Gold Greatest Hits این کار جیمی کار مجموعه‌ای از شوخی‌های توپ و دسته اولشه که دیدنش خالی از لطف نیست. واسه من که ازش کارای مختلفی دیدم تکراری بود و یه جاهایی خسته کننده ولی واسه کسی که تازه می‌خواد با جیمی کار آشنا بشه شروع خوبی می‌تونه باشه. با توجه به این‌که زیرنویس داره تو این بی استندآپی بهتر از هیچیه.

[wlh]

The Aristocrats A Song by Gilbert Gottfried Down ________________________________ یعنی مریضیه این Gilbert Gottfried خدایی، این دیگه چی بود، شاید 7 امین باره داره پلی میشه نمیدونم واقعا دو ساعت طول کشید که هضمش کنم یه خورده راجع بهش گشتم، قابل توجه دوستان، یه فیلم هم به همین نام هست محصول سال 2005 اونم ببینیم با هم فک کنم چیز نابی باشه(؟) یعنی شما مشت نمونه خروار رو همین در نظر بگیرید. "?So – Is that all ya' got"

[Julie]

Chris D'Elia: No Pain »» احتمالا کریس دلیا رو از روست جاستین بیبر به‌خاطر دارید، این استند آپ جدیدترین کارشه که اتفاقا زیرنویس فارسی هم داره. کریس دلیا با این خنده‌های هیستریکش راحت می‌تونست نقش جوکرو بازی کنه :D یه بیت جالب توی این اجراش داره که می‌گه همیشه دنبال اینه که یه دردی واسه خودش ایجاد کنه چون همیشه می‌گن کمدینا بچگی سختی داشتن و ... ولی بابا مامانش همیشه باهاش خوب رفتار کردن و هیچوقت این مزیت کمدینا رو نداره. در کل اجرای خوبی برای سرگرمی بود ولی جزئه کارای تاپ حساب نمی‌شه.

[Julie]

Ronny Chieng: Asian Comedian Destroys America معمولا انتظار زیادی از مهاجرا نمیره که بتونن اجرای استند آپ خفنی داشته باشن، به خصوص آسیاییا. منم با یه انتظار پایین رفتم سراغ این استند آپ، نیم ساعت اولش فراتر از انتظارم بود و لذت بردم از اجراش اما نیمه دومش دیگه خسته کننده شده بود و حرفی برای گفتن نداشت. روتینش در مورد نژادپرستی بهترین قسمت اجراش بود.