دربارهی ترجمه...
سلام بر همهی سریالدوستان عزیز...
با ترجمهی فصل اول سریال زیبا و ترسناک The Strain در خدمت شما دوستان خواهیم بود. اگه طرفدار ژانر وحشت باشید بدون تردید از این سریال خوشتون خواهد آمد. چون خون آشامهای واقعی مهمون خونههاتون میشن! و از همه مهمتر شبکه FX این سریال رو پخش میکنه که دیگه خیالمون از موفقیت سریال تا حد زیادی راحت میشه.
ترجمه رو با دوست خوبم محمدرضا (S!CAR!O) از تیم تی وی سنتر انجام خواهیم داد. سعیمون بر اینه که زیرنویس همون روز منتشر بشه. امیدوارم از کیفیت کار راضی باشید.
خلاصه داستان...
هنگـامی که هواپیما بوئینگ 777 در فرودگـاه جان.اف کنـدی فرود می آید، هیچ کس تصور نمی کند این هواپیما حاوی بیماری مرموزی باشد. درها و پنجره های هواپیما بسته است، سیستم روشنایی و ارتباطی هواپیما قطع شده ـست ، اما پیام هشـداری که به مـرکز کنترل و پیشگیری بیماری فرستاده می شود ، دکتـر ایفرایم گودودر و تیمش را برای بررسی به محل می کشاند...
امـا شرایط زمانـی بـدتر می شود که اجسـاد پیدا شـده از هواپیما از سردخانه ها غـیب می شوند. این اتفاقات دکتر گـودودر را به این فکـر میاندازد که او و تیمش باید با چیـزی که ممکن است بشـریت را به خطـر بیاندازد مبارزه کـنـند...
مـــتــــرجـــــمـــــیــ ـن:
امـیـن (AminGeneral)
محمد رضا (S!CAR!O)
1
Episode 1 Subscene 2 Episode 2 Subscene 3 Episode 3 Subscene 4 Episode 4 Subscene 5 Episode 5 Subscene 6 Episode 6 Subscene 7 Episode 7 Subscene 8 Episode 8 Subscene 9 Episode 9 Subscene 10 Episode 10 Subscene 11 Episode 11 Subscene 12 Episode 12 Subscene 13 Episode 13 Subscene