برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 3 از مجموع 3
  1. #1
    با اصلح باشید حتی با 72 نفر
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    گیلان
    ارسال ها
    1,808
    سپاس
    91,162
    از این کاربر 12,456 بار در 1,673 پست سپاس گزاری شده

    new2 زیرنویس فصل چهارم سریال The Wire

    زیرنویس فصل چهارم سریال The Wire

    فصل چهارم قسمت اول کاری از ziasniper(پوریا)
    «برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»

  2. 6 کاربرِ زیر از D O R D I بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  3. #2
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    57
    سپاس
    599
    از این کاربر 359 بار در 56 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس فصل چهارم سریال The Wire

    این سریال به هر ترتیب بهترین سریال imdb هست و به شخصه خیلی دوستش دارم. الان تا فصل 4 قسمت 8 زیرنویس sub/idx داره. متاسفانه زبانش خیلی سخته و مثل سریال های دیگه نیست که بدون زیرنویس هم بتونم بفهمم و حتما برای ادامه نیاز به زیرنویس دارم.
    از اونجا که شاید مترجم های گرامی دوست دارن برن دنبال سریال هایی که بیننده زیاد داره کسی سراغ این سریال نرفته فعلا. ولی من اگر قابلیت ترجمه کردن رو داشتم اولین کارهایی که انجام می دادم همین سریال هایی قدیمی تر مثل arrested development و seinfeld و ... می بودند. که واقعاخیلی بهتر از بعضی سریال های جدید هستند.
    از دوستان مترجم خواهش میکنم یکی ترجمه قسمت های باقی مونده رو دست بگیره و نذاره این سریال به این خوبی اینجوری بی زیرنویس بمونه.

  4. 9 کاربرِ زیر از hassak بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #3
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    ارسال ها
    29
    سپاس
    57
    از این کاربر 109 بار در 24 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس فصل چهارم سریال The Wire

    سريال the wire فصل 4 قسمت 10 به بعد زيرنويس نداره ..سريال رتبه 1 رو داره تو imdb عجيب نيست؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ميشه ترجمش كنيد؟

  6. 3 کاربرِ زیر از hosseinare بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

برچسب برای این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.