برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 9 از مجموع 9
  1. #1
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,829
    سپاس
    12,871
    از این کاربر 44,365 بار در 5,625 پست سپاس گزاری شده

    new6 دانلود تریلرهای فصل یازدهم آمریکن آیدُل + فراخوان...



    سلام خدمت دوستان عزیزم.
    همونجور که می دونین مسابقه ی زیبا و جنجالی آمریکن آیدل (American Idol) , حدود یک ماه دیگه (19ام ژانویه) پخش خودش رو از شبکه ی فاکس (FOX) آغاز می کنه ...
    این مسابقه پربیننده ترین برنامه ی تلویزیونی در سراسر دنیاست , ولی خیلی از هموطنای عزیزمون به خاطر این که زیرنویسی از این سریال موجود نیست رغبت به دیدنش نمی کنن . به همین خاطر تصمیم گرفتیم که کمر همّت ببندیم و فصل یازدهم آمریکن آیدل رو ترجمه کنیم و در اختیار هموطنامون قرار بدیم , و به جرات می تونم بگم که چنین کاری با این حجم تابحال در وب ایران انجام نشده , از این جهت می تونیم این پروژه ی ترجمه رو بزرگترین پروژه ی ترجمه در وب ایران نامگذاری کنیم.
    تا حالا پنج نفر از بچه ها اعلام آمادگی کردن برای همکاری در این پروژه . اگر شما هم مایل هستید که سهمی در ترجمه ی این برنامه داشته باشید , نمونه ای از زیرنویسی که از قبل انجام دادین رو برای محسن (Moh3eN) عزیز بفرستین تا ایشون عضویت شما رو بررسی کنن.


    سلام خدمت دوستان عزیزم .
    همونطور که در جریان بودید ما تصمیم جدی ای برای زیرنویس این مجموعه داشتیم . ولی متاسفانه بعد از پخش متوجه شدیم که بر خلاف مجموعه های تلویزیونی دیگه قرار نیست زیرنویس انگلیسی برای Idol منتشر بشه . به همین خاطر اگر منتظرتون گذاشتیم عذرخواهی می کنیم و ترجمه ی این مجموعه رو کنسل شده اعلام می کنیم .
    امیدوارم با کمک تیم ترجمه ای که به واسطه ی همین پروژه جمع کردیم بتونیم کارهای بهتری رو انجام بدیم که جبران این پروژه رو بکنه .
    با تشکر .
    در زیر هم 3 تریلر از فصل یازدهم این مسابقه رو به همراه ِ 4 عدد پوستر زیبا براتون قرار می دم :









    American Idol - Season 11 - Preview
    (به همراه زیرنویس فارسی)




    American Idol - Season 11 - Photoshoot



    American Idol - Season 11 - Sneak Peek



    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  2. 18 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  3. #2
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,717 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده
    نوژن جون تبریک میگم
    گرچه کار خیلی سختیه نمیدونم هر قسمتش حداقل باید بالای دوهزازتا خط داشته باشه ولی با همت بچه ها شدنیه و امیدوارم بتونیم با سرعت زیرنویس ها رو بیرون بدیم


    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche

  4. 11 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #3
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,410 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده
    من هم همین جا تبریک میگم به دوستایی که می خوان این کارو کنند
    امیدوارم موفق باشید و منم بتونم همراهیتون کنم


  6. 8 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #4
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    ارسال ها
    40
    سپاس
    319
    از این کاربر 211 بار در 44 پست سپاس گزاری شده
    تبریک به همه ی بچه های تی وی ورد
    از همین الان خسته نباشید
    مخلصیم

  8. 5 کاربرِ زیر از FARIBORZ بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #5
    Yes, I’m gonna Win
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    T3hraN
    ارسال ها
    1,552
    سپاس
    14,886
    از این کاربر 20,295 بار در 2,502 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : دانلود تریلرهای فصل یازدهم آمریکن آیدُل + فراخوان...

    .
    امیر رضا (T H R i LL e R) و بردیا (بردیا) ـی عزیز به تیمِ ترجمه ی آمریکن آیدُل ملحق شدن و ما رو توی این پروژه همراهی خواهند کرد.
    تبریک و خوش آمد خدمت این دوستانمون .


    .

  10. 7 کاربرِ زیر از Moh3eN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #6
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    18
    سپاس
    251
    از این کاربر 15 بار در 7 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : دانلود تریلرهای فصل یازدهم آمریکن آیدُل + فراخوان...

    درود بر شما و همه بچه هایی که برای ترجمه کمک میکنند کار بزرگی میکنید موفق باشید و حتما انجام دهید متشکرم ویا علی

  12. 4 کاربرِ زیر از Rima بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #7
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    4
    سپاس
    1
    از این کاربر 4 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : دانلود تریلرهای فصل یازدهم آمریکن آیدُل + فراخوان...

    منم میخوام وارد تیم ترجمه بشم

  14. #8
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,829
    سپاس
    12,871
    از این کاربر 44,365 بار در 5,625 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : دانلود تریلرهای فصل یازدهم آمریکن آیدُل + فراخوان...

    نقل قول نوشته اصلی توسط alanwake نمایش پست ها
    منم میخوام وارد تیم ترجمه بشم
    با محسن خان تماس بگیرید لطفا
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  15. #9
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,829
    سپاس
    12,871
    از این کاربر 44,365 بار در 5,625 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : دانلود تریلرهای فصل یازدهم آمریکن آیدُل + فراخوان...

    سلام خدمت دوستان عزیزم .
    همونطور که در جریان بودید ما تصمیم جدی ای برای زیرنویس این مجموعه داشتیم . ولی متاسفانه بعد از پخش متوجه شدیم که بر خلاف مجموعه های تلویزیونی دیگه قرار نیست زیرنویس انگلیسی برای Idol منتشر بشه . به همین خاطر اگر منتظرتون گذاشتیم عذرخواهی می کنیم و ترجمه ی این مجموعه رو کنسل شده اعلام می کنیم .
    امیدوارم با کمک تیم ترجمه ای که به واسطه ی همین پروژه جمع کردیم بتونیم کارهای بهتری رو انجام بدیم که جبران این پروژه رو بکنه .
    با تشکر .
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  16. 8 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

برچسب برای این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.