زیرنویس فصل دوم سریال Shameless که از نهم ژانویه پخشش آغاز می شه بعد از انتشار توسط گروه های ترجمه توی این تاپیک قرار می گیره.
زیرنویس فصل دوم سریال Shameless که از نهم ژانویه پخشش آغاز می شه بعد از انتشار توسط گروه های ترجمه توی این تاپیک قرار می گیره.
God is a Concept, By Which We Measure our Pain
دوستان عزيز؛ طبق توضيحات مترجم، به دليل شروع فصل امتحانات ترجمه ي هر قسمت با تاخير يك هفته اي انجام ميشود.
ويرايش: مترجم محترم زودتر از موعد زيرنويس رو ارايه كرده كه همينجا ازش تشكر ميكنم و آرزوي موفقيت در امتحانهاش رو دارم.
ايني كه گذاشتي هماهنگ با چه نسخه يه؟
زیرنویس قسمت 2 از محسن
زیرنویس قسمت 3
درست شد!!!
This subtitles has been deleted.
NOBODY IS PERFECT
زیرنویس قسمت سوم از TvCenter :
کد:http://alt.subscene.com/farsi_persian/Shameless-Second-Season/subtitle-532608.aspx
God is a Concept, By Which We Measure our Pain