برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 8 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 79
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    اندیشه
    ارسال ها
    591
    سپاس
    13,917
    از این کاربر 10,764 بار در 758 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 51 تي‌وي‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Community | پــایـــان



    این بار تصمیم گرفتیم یکی دیگه از سریال های نابی که تا حالا به هر دلیلی مورد کم لطفی قرار گرفته رو براتون ترجمه کنیم. سریالی کمدی از شبکه موفق NBC. سریالی که تا کنون موفق به کسب جایزه های بسیاری شده است و یکی از محبوب ترین ها در بین آمریکایی هاست. با ما همراه شوید و تجربه بی نظیر دیدن این سریال رو از دست ندین.
    ترجمه ی این سریال رو من (Achillies) به همراه دوست خوبم،امین (amingeneral) و جواد (Javad48)، بر عهده گرفتیم و امیدواریم کاری باکیفیت رو تقدیمتون کنیم. زیرنویس هم به صورت هفته ای سه قسمت منتشر خواهد شد یعنی یک شنبه، چهارشنبه و جمعه ها. لازم به ذکره که زیرنویس فصل اول این سریال زیبا، قبلا توسط شخص دیگه ای منتشر شده. اما با بررسی که در مورد کیفیت اون زیرنویس صورت گرفت، تصمیم گرفتیم از اول (یعنی فصل یک) دوباره ترجمه کنیم تا دوستانی که هنوز شروع به دیدن سریال نکردند، با زیرنویس مناسبی فصل اول هم تماشا کنن. لازم به ذکره که زیرنویسی که ارائه میدیم فقط با نسخه موجود در انجمن هماهنگه.
    و اما داستان سریال:
    دانشگاهی رو در نظر بگیرین که هیچ گونه محدودیت سنی، مذهبی، فرهنگی، جنسی نداره. از دختر بچه 15 ساله تا پیرمرد 80 ساله، از مسلمون تا بودایی تا لائیک، از چینی تا آفریقایی، همگی تو این دانشگاه پیدا میشن. دانشگاهی که به "کالج اجتماعی" معروفه و در شهری خیالی به اسم "گرین دیل" در ایالت کلورادو واقع است. ویژگی که این دانشگاه رو از بقیه متمایز میکنه، دانشجو های جالب و عجیب غریب این دانشگاهه.
    دانشجویانی هر کدام شخصیتی خاص و دیدنی دارن. بعضیاشون به خاطر طرد شدن از جامعه به اینجا اومدن و بعضیاشون هم به خاطر راحت بودن گرفتن مدرک. با گروه مطالعاتی جالبی در این دانشگاه همراه شوید و اتفاقات و حوادثی که براشون پیش میاد رو ببینین. گروهی هفت نفره با شخصیت هایی تکرار نشدنی.



  2. #2
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    ایــــ.تهران.ــران
    ارسال ها
    199
    سپاس
    420
    از این کاربر 1,302 بار در 216 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 51 تي‌وي‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Community | به زودی...

    ای بابا یه سریال دیگه باید بره تو لیست دیدن

    سریالی که TvWorld زیر نویس می کنه رو که نمی شه ندید

    موفق باشید

  3. 18 کاربرِ زیر از Hamed Hidden بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,721 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 51 تي‌وي‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Community | به زودی...

    بچه ها سريال خيلي خوبي رو انتخاب كردين آرزوي موفقيت دارم براتون
    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche

  5. 14 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    ارسال ها
    39
    سپاس
    34
    از این کاربر 147 بار در 31 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 51 تي‌وي‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Community | به زودی...

    دمتون گرم.ایشالا موفق باشید.تصمیم توپی گرفتید.

  7. 10 کاربرِ زیر از phoenix13 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال ها
    82
    سپاس
    603
    از این کاربر 512 بار در 84 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 51 تي‌وي‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Community | به زودی...

    آره سریال خیلی خوبی رو انتخاب کردید . من فکر کنم سریال رو دارم اما الان نمیتونم نگاه کنم . اگه خدا بخواد بعد سربازی شروعش مبکنم

    اینکه از اول شروع میکنید ارزش بالایی داره مممنون

  9. 6 کاربرِ زیر از Alireza 69 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    تا ازادی راهی نیست.....
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    شما فکر کن بارسلون
    ارسال ها
    125
    سپاس
    926
    از این کاربر 711 بار در 127 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 51 تي‌وي‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Community | به زودی...

    دستتون درد نکنه ندیده میگم عالی بود..
    ولی چون این سریال فصل اولش 25 قسمته و هفته ای دو قسمت هم ارائه میکنید میشه 3 ماه..خیلی طول میکشه
    سریال کمدی هم یه جوری هست که اگه قشنگ باشه ادم نمیتونه خودش رو کنترل کنه و تا اخرش میره..حالا این سریال هم که تا فصل 3 امده
    اگه بتونید یه هفته در میون 3 قسمت در هفته بدید خیلی خوب میشه..اگر هم نتونید که فدا سرتون
    از محمد و امین هم تشکر.

  11. 6 کاربرِ زیر از sajad44 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #7
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,035
    سپاس
    20,327
    از این کاربر 24,769 بار در 1,603 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 51 تي‌وي‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Community | به زودی...

    Community - S01E01 - Pilot

    زیرنویس قسمت اول تقدیم دوستان...


    کد:
    http://www.addic7ed.com/original/20504/12
    
    http://www.subup.ir/download2.php?d=5277&ky=k1
    
    Community - First Season Farsi/Persian subtitle - Subscene



  13. #8
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,035
    سپاس
    20,327
    از این کاربر 24,769 بار در 1,603 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 51 تي‌وي‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Community | قسمت اول اضافه شد


    Community - S01E02 - Spanish101

    زیرنویس قسمت دوم تقدیم دوستان...


    کد:
    http://www.subup.ir/download.php?d=5320
    
    http://www.addic7ed.com/original/20738/11
    
    Community - First Season Farsi/Persian hearing impaired subtitle - Subscene



  14. #9
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,721 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 51 تي‌وي‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Community | قسمت دوم

    بچه ها خسته نباشيد اميدوارم تا آخر همينطور منظم پيش بريد
    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche

  15. 9 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #10
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    اندیشه
    ارسال ها
    591
    سپاس
    13,917
    از این کاربر 10,764 بار در 758 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 51 تي‌وي‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Community | قسمت دوم


    Community - S01E03 - Introduction To Film

    زیرنویس قسمت سوم تقدیم دوستان...



    کد:
    http://www.addic7ed.com/original/20842/10
    
    http://www.subup.ir/download.php?d=5367
    
    Community - First Season Farsi/Persian subtitle - Subscene

  17. 22 کاربرِ زیر از Achillies بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 8 123 ... آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.