ارائه‌ي 166 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل هفتم Big Bang Theory | پــایـــان

[Sham!m]

فربد FarBod/ شمیم Sham!m ســخـن مـتـرجــمــیــن دوست‌های عزیز سلام همونطور که می‌دونین ترجمه‌ی این سریال رو نوژن عزیز از فصل 5 شروع کرد و فصل 6 رو هم اشکان عزیز ادامه داد. هر دو هم با کیفیت و سرعت عالی، که جای تشکر داره واقعا! برای فصل 7 متاسفانه اشکان به خاطر مشغله‌هاش نمی‌تونه ترجمه رو ادامه بده و به خاطر همین قراره ما، یعنی شمیم و فربد برای ترجمه‌ی این فصل در خدمتتون باشیم. امیدوارم ما هم بتونیم به همون کیفیت و سرعت کار رو پیش ببریم و شما رو راضی نگه داریم. من که از همین الان ذوق یه فصل جمعه‌های شاد با بیگ بنگ همراه شما رو دارم! امیدوارم شما هم لذت ببرین. شاد باشید آنـــچـــه گــــذشـــت... "لئونارد" با کمک "هاوارد" قراره که بره به یه سفر تحقیقاتی که اسپانسرش "استفان هاوکینگ"ه، توی یه قایق روی دریای سیاه. مسلما "لئونارد" از این قضیه خوشحاله، اما خوب نگران رابطه‌اش با "پنی"ه، به هر حال هر چی باشه قراره 4 ماه دور از "پنی" باشه، گرچه "پنی" برای این سفر مشوقشه. از اون طرف "شلدون" به این موقعیت "لئونارد" شدیدا حسودی می‌کنه، ولی با حرف‌های "پنی" سعی می‌کنه یه مشوق خوب برای "لئونارد" باشه و براش خوشحال باشه. "لوسی" هم آخر قبول می‌کنه که با یکی از دوست‌های "راج" ملاقات کنه. قرار میشه "امی" کسی باشه که باهاش ملاقات می‌کنه. اما حرف‌های "راج" و "امی" سر قرار، "لوسی" رو شدیدا عصبی و وحشت زده می‌کنه و تصمیم می‌گیره رابطه‌اش رو با "راج" تموم کنه. این قضیه "راج" رو شدیدا افسرده می‌کنه و البته یه اتفاق جالب! "راج" دیگه می‌تونه در حالت عادی و بدون استفاده از الکل با خانوم‌ها صحبت کنه! که البته بعد از وراجی های "راج"، دختر‌های گروه آرزو می‌کنن کاش این اتفاق نیفتاده بود! شاید ندیده باشید... معرفی سریال پایلوتِ سریال که هیچوقت از تلویزیون پخش نشد. دو پشتِ صحنه ی کامل از سریال بمناسبتِ صدمین اپیزود پشت صحنه ها : چهار فصلِ اول | فصلِ پنجم وقتی راجش کوترپالی عاشق میشود....! blooper های فصل ششم سریال و ... [بحث اپیزودیک] | [دانلود سریال]

.
.

کل فصل هفتم - تنظیم برای تمامی نسخه های HDTV

(Direct Link)

.
.
.
.
.

کل فصل هفتم - تنظیم برای تمامی نسخه های WEB-DL
تنظیم نسخه های WEB-DL توسط WMPK

(Direct Link)