مــتـرجـــمـــیــن: "مانی" Mani Vampire
"صابر" S.A.B.E.R از تیم تیویشو
مرسی از صابر عزیز که بنده رو در این پروژه به عنوان همکار خودشون پذیرفتن
امیدوارم از تماشای این فیلم با این زیرنویس لذّت کافی رو ببرید
مــتـرجـــمـــیــن: "مانی" Mani Vampire
"صابر" S.A.B.E.R از تیم تیویشو
مرسی از صابر عزیز که بنده رو در این پروژه به عنوان همکار خودشون پذیرفتن
امیدوارم از تماشای این فیلم با این زیرنویس لذّت کافی رو ببرید
.Music is the only honest religion, that makes everyone interesting through their individual faith
♪ بهترین موزیک ایرانی که تا الآن شنیدید رو اینجا بذارید ♪
-=omid=-,.::KingSlayer::.,Achillies,amingeneral,Batlaghi,Chandler Bing,colonel_panic,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,FarboƉ,Headache,idin,Irag,javad48,Joey,justUnited,MaMaLoM,Mgs_Mashkook,Mikado,Milad eMJey,Moh3eN,Nimoo,polsar,pooya,Raylan Givens,rezarbn,S.A.B.E.R,saeedbahari,Shayea,voldemort,WalTer WhiTe,yaser63,zesht,ŞłŁΞИҬ
سلامی به گرمای تنم، گُر گرفته پیرهنم.
زیرنویس پارسی با تشکّر از صابر عزیز به پُست اوّل اضافه شد. به امید همکاری های بیشتر هم با تیم تیویشو هم با صابر عزیز.
امیدوارم از تماشای این فیلم با این زیرنویس لذّت ببرید.
.Music is the only honest religion, that makes everyone interesting through their individual faith
♪ بهترین موزیک ایرانی که تا الآن شنیدید رو اینجا بذارید ♪
با تشکر از صابر و مانی عزیز
هر دو بزرگوار خسته نباشید و به امید همکاری های بیشتر
صابر و مانی عزیز هردو خسته نباشید، کارتون خیلی درسته.
تیم تیوی شو هم واقعا تیم دوست و برادره! به امید همکاری های بیشتر
منم خسته نباشید میگم به هر دو عزیز به امید فیت های بیشتر
آقا مانیم از وقتی اومده داره میترکونه دمش گرم
«برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»
بچهها واقعا ممنون من به بار دیگه هم گفته بودم "همکاری" بین سایتها و گروههای ترجمه بهترین اتفاق ممکن برای بالارفتن کیفیت کار ترجمه و زیرنویسه. دقیقا مثل این فیلم.
فیلم سنگینی بود نه بخاطر مضمونش چون به نظرم محتوا و مضمون قابل فهم و درکی داشت. بیشتر "سنگین" بودنش به سمت "روایت" و "سبک" داستانگویی فیلم بود. که شاید این باعث بشه خیلیها ازش فاصله بگیرن.
باز هم تشکر بخاطر این نمونههایی که مطمئنم تماشاگرپسند نیستن و به اندازهی فیلمهای روز هالیوود دیده نمیشن رو زحمت میکشید و همت میکنید و ترجمه میکنید.
ایرج عزیز ممنون از لطفی که به ما داری و دلگرمیهایی که همیشه بهمون میدی
هرجا که فیلم یا سریال درام باشه یه پای ثابتش منم ژانر مورد علاقمه، چون درش تخیلات و چیزهای ساده وجود نداره و درک عمیق میخواد
همین که یه نفر مثل شما از فیلم لذت برده خودش یه دنیا اهمیت داره واسهمون
انشا... که همه هم مثل شما لذت برده باشن، یا اگر ندیدن هنوز، لذت ببرن
.Music is the only honest religion, that makes everyone interesting through their individual faith
♪ بهترین موزیک ایرانی که تا الآن شنیدید رو اینجا بذارید ♪