ارائه‌ی 203 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Twisted | پـایــان

[Mani Vampire]

. 0000 سلامی به گرمای تنم، گُر گرفته پیرهنم. بالأخره انتظارها از تابستان تا حالا به‌پایان رسید و ادامه‌ی این سریال زیبا هم از 23 بهمن ماه شروع میشه. ترجمه‌ی این کار رو بنده، مانی (Mani Vampire) با دوست خیلی خوبم محمد (Litoo) عزیز انجام می‌دیم. فقط یه نکته رو خدمت شما عزیزان عارض بشم که، چون این سریال جزء اولین سریال‌های من و محمد بود برای ترجمه، 11 قسمتِ اول کیفیت خیلی خوبی نداره و خودمون هم چندان راضی نیستیم. پس اگر در ترجمه اشکالی وجود داشت، پوزش ما رو بپذیرید. و سعی میشه زین‌پس به‌خوبی ترجمه بشه. داستان سریال راجب "دنی دسای" که یه‌نوجوون 16 ساله‌ست که پس از 5 سال از بازداشتگاه نوجوانان به‌خاطر قتل عمه‌اش که هیچ حرفی از آن به‌میان نمی‌آورد آزاد می‌شود و در این میان قتلی دیگر اتفاق می‌افتد که "دنی" مضنون اصلی آن است و.... سریال بسیار زیباست، طرفداران سریال Betrayal به هیچ‌وجه این سریال رو از دست ندن. در آخر هم ممنون از حامد (Gallow) عزیز برای این پوستر و اسلایدر زیبا با ما همراه باشید... ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ معرفیِ کامل | دانلودِ سریال

1	Pilot	SubsceneHDTV/Farsisub
2	Grief Is a Five-Letter Word	SubsceneHDTV/Farsisub
3	PSA de Résistance	SubsceneHDTV/Farsisub
4	Sleeping with the Frenemy	SubsceneHDTV/Farsisub
5	The Fest and the Furious	SubsceneHDTV/Farsisub
6	Three for the Road	SubsceneHDTV/Farsisub
7	We Need to Talk About Danny	SubsceneHDTV/Farsisub
8	Docu-Trauma	SubsceneHDTV/Farsisub
9	The Truth Will Out	SubsceneHDTV/Farsisub
10	Poison of Interest	SubsceneHDTV/Farsisub
11	Out with the In-Crowd	SubsceneHDTV/Farsisub
12	Dead Men Tell Big Tales	SubsceneHDTV/Farsisub
13	Sins of the Father	SubsceneHDTV/Farsisub
14	Home Is Where the Hurt Is	SubsceneHDTV/Farsisub
15	Danny Indemnity	SubsceneHDTV/Farsisub
16	The Son also Falls	SubsceneHDTV/Farsisub
17	You're a Good Man, Charlie McBride	SubsceneHDTV/Farsisub
18	Danny, Interrupted	SubsceneHDTV/Farsisub
19	A Tale of Two Confessions	SubsceneHDTV/Farsisub

[Ned Stark]

این چرا با خودش درگیره

هرچی میگی حرف خودشو میزنه

هی میگم این پروژه مترجم داره شما نباید زیرنویس قسمت آخر و قرار میدادی

حالا هم که میگه مشخصه شما کی هستی . فکر میکنه مانی هستم


ببینید

http://www.subscene1.ir/subtitles/tw...persian/922018

ظاهرا که انگار زیرنویس و حذف کرده اگه خودش حذف کرده باشه که خدارو شکر بلاخره رستگار شد