ارائه‌ی 238 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Sirens | پـایــان

[lastshepherd]

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

S I R E N S [تاپیک دانلود] . . . . [تاپیک معرفی] درباره‌ی سریال... سایرنز، سریالی کمدی پزشکی است که داستان سه مامور اورژانس خودخواه و غیرمعمول رو روایت میکنه، قرار گرفتن این سه نفر در هر موقعیتی، خود به خود جلب توجه میکنه، چه برسه به اینکه در موقعیتی پزشکی قرار بگیرند. این سریال در واقع از نسخه ای انگلیسی به همین نام ساخته شده، که البته در تفاوت با نسخه اصلی شوخی های خاص خودش رو داره. "سایرنز" رو البته نمیتوان کمدی بسیار عالی و متمایزی دونست، ولی در حد و اندازه های خودش سریال سرگرم کننده و خوش ساختی است که البته با دیدن چند قسمت به احتمال زیاد نتونید ازش دل بکنید این سریال برای فصل دوم هم تمدید شده که اگر عمری بود حتما با ترجمه فصل دوم هم در خدمت شما خواهیم بود. درباره‌ی ترجمه... این سریال اولین بار توسط دوست عزیزم پویا پیشنهاد داده شد و مدتی بعد نیز توسط یکی از کاربران انجمن در تاپیک پیشنهادات ترجمه . یک نکته منفی در رابطه با این سریال سرعت دیالوگ هاست که تصمیم گرفتیم با کم کردن طول جمله و حداقل کلمات ترجمه و مطلب منتقل بشه، امیدواریم از این کار راضی باشید و همچنان با پیشنهادات خوب خودتون ما رو در انتخاب کارهای مناسب برای ترجمه یاری کنید

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

1	Pilot	WEB-Dl / HD-TV
2	A Bitch Named Karma	WEB-Dl / HD-TV
3	Rachel McAdams Topless	WEB-Dl / HD-TV
4	Famous Last Words	WEB-Dl / HD-TV
5	Alcohol Related Injury	WEB-Dl / HD-TV
6	The Finger	WEB-Dl / HD-TV
7	Till Jeff Do Us Part	WEB-Dl / HD-TV
8	Itsy Bitsy Spider	WEB-Dl / HD-TV
9	There's No "I" in Cream	WEB-Dl / HD-TV
10	Shotgun Wedding	WEB-Dl / HD-TV