سلام و وقت بخیر خدمت دوستان عزیز...
قراره که با ترجمه‌ی یکی از بهترین سریال‌های تابستونی مهمون خونه‌هاتون باشیم. سریال The Knick که از شبکه CINEMAX پخش خواهد شد. دلیل اصلی انتخاب این پروژه، کارگردان و تهیه کننده سریال یعنی "استیون سودربرگ" ـه که فکر نمیکنم نیازی به معرفیش باشه و اکثر شما عزیزان حداقل یکی دو فیلم از این کارگردان دیدید. بازیگر نقش اول هم کسی نیست جز Clive Owen که مطمئناً میتونه نقشی به یاد موندنی رو در این سریال ایفا کنه. به گفته‌ی سودبرگ، قراره این سریال سبک تازه‌ای در سریال‌های پزشکی بوجود بیاره.
نکته‌ی جالب دیگه هم این که سریال از همین الان برای فصل دوم تمدید شده. فصل اول هم 10 قسمت خواهد بود و شنبه ها پخش میشه. سریال از 18 مرداد آغاز میشه و ما هم تلاش میکنیم همون روز زیرنویس رو منتشر کنیم.
این سریال رو با محمدرضا از تیم تی‌وی‌سنتر ترجمه خواهیم کرد و امید داریم از زیرنویس‌ها راضی باشید.
جراحان ، پرستاران و کارکنان مبتکـر بیمارستان نـیکرباکـر (در اصطلاح فردی که اهل شهـر نیویورک باشد نیکرباکر می گویند) شهـر نیویورک در تلاش هستند تا با وجود محدودیت های دارویی نـرخ مرگ و میر وحشتناک درون شهـر را کاهش دهند ، در این میان دکتـر جـان تـاکری رئیس جـدید بخش جراحی بیمارستان در حین مبارزه با اعتیاد خود به کوکائین و تریاک درصدد است با کشف های دارویی جـدید شهرتی برای خود میان همتایانش به دست آورد کـه در این میان....
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 67
-
08-02-2014 02:09 PM #1
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 249 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال The Knick | پــایــان
-
90 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,.Ven0m.,123u,86471181,:: ERFAN ::,:MHR:,Achillies,AdibTE,ahmady45,akcent,aliakbar64,Alireza 69,Alireza0723,AlirezAlirezA,ali_74,Amin03,Amirhossein17,anzalichi,AR!@N,Ar@sH,arso,BIG FELLAH,bikash,Bis,Chandler Bing,checha,Clay Morrow,colonel_panic,D O R D I,dadiof,Dark Passenger589,Davinci,De PALMA,ergen,Find,GOLDBERG3,hadi2006mi,hamid-p71,HAMID13,Hossein_124,intersadegh,Irag,Jack Bauer,jackbauer2012,Joey,joker8,Julie,juybari,kaka07,kheje,lastshepherd,lordjavad,Lordloss,M.Amir,MaMaLoM,Mani Vampire,mas5oud281,Mgs_Mashkook,mhk,Mikado,Milad eMJey,mimojoon,moshkan,nader-mohajer,nahal,Nimono,Notion,omidakradi,Papa Emeritus,polsar,pro_translator,raha_91,Raylan Givens,S.A.B.E.R,S.A.N.T.A,saeedson,sinaDVD,Sina_Saw,STEFAŊ,s_sa,Trinity Killer,vA hid,Vic Mackey,WalTer WhiTe,yaser63,zakhar2atishe,zizi12,آریا
-
08-10-2014 03:42 PM #11
- تاریخ عضویت
- May 2014
- ارسال ها
- 418
- سپاس
- 10,016
- از این کاربر 8,480 بار در 497 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 249 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال The Knick | قسمت اول
به هر دو عزیز خسته نباشید میگم، سریال موضوعی پزشکی داره و معلومه که وقت زیادی براش گذاشتین
-
20 کاربرِ زیر از Sina_Saw بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-10-2014 05:25 PM #12
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 249 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال The Knick | قسمت اول
دوستان این نکته هم اضافه کنم که تمام اتفاق‌های پزشکی که توی سریال رخ میده جنبه‌ی تاریخی داره و قبلاً دقیقاً همچین مواردی اتفاق افتاده.
مثلاً قسمت اول و قضیه سزارین و بی‌حسی موضعی با کوکائین هر دو مواردی بودن که مدت زیادی تحقیقات وسیعی روشون صورت گرفته.
شاید الان علم پزشکی اینقدر پیشرفت کرده باشه که سزارین جزء ساده‌ترین عمل‌ها باشه، اما در قرن نوزدهم و بیستم، خیلی مادرها به دلیل نبودن همین سزارین جون خودشون رو از دست دادن.
-
27 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-10-2014 10:14 PM #13
- ALL HAIL THE KING
- تاریخ عضویت
- Jun 2014
- محل سکونت
- ABADAN
- ارسال ها
- 77
- سپاس
- 350
- از این کاربر 1,427 بار در 75 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 249 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال The Knick | قسمت اول
خسته نباشید هر دو عزیز
-
19 کاربرِ زیر از Alireza0723 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-10-2014 11:26 PM #14
- تاریخ عضویت
- Nov 2011
- محل سکونت
- هر جا اینترنت و سریال باشه
- ارسال ها
- 303
- سپاس
- 8,784
- از این کاربر 3,973 بار در 308 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 249 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال The Knick | قسمت اول
مرسی بچه ها
ممنون بابت توضیخات اضافه . جالب بود 
قسمت های جراحیش زیادی واقعی بود . دل و جیگرم بالا اومد
-
15 کاربرِ زیر از Dark Passenger589 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-10-2014 11:48 PM #15
- تاریخ عضویت
- Apr 2014
- محل سکونت
- outer heaven
- ارسال ها
- 521
- سپاس
- 1,205
- از این کاربر 6,370 بار در 551 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 249 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال The Knick | قسمت اول
مرسی بابت ریزنویس
دوستان خشونت سریال خیلی زیاده؟
من معمولا با خشونت مشکلی ندارم اما با خشونت پزشکی چرا:DTrump2016
-
13 کاربرِ زیر از .Ven0m. بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-10-2014 11:50 PM #16
- دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
- تاریخ عضویت
- Mar 2012
- ارسال ها
- 866
- سپاس
- 7,535
- از این کاربر 14,948 بار در 1,012 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 249 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال The Knick | قسمت اول
دیدن سریال با ترجمه ی شما دو عزیز واقعا لذت بخش بود، خسته نباشید.
آمدم، چند دوست خوب پیدا کردم. رفتم....
-
16 کاربرِ زیر از lastshepherd بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-11-2014 03:24 PM #17
- تاریخ عضویت
- Mar 2012
- ارسال ها
- 111
- سپاس
- 2,333
- از این کاربر 1,293 بار در 114 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 249 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال The Knick | قسمت اول
امین جان دستت درد نکنه
....... همچنین محمدرضای گل 
-
11 کاربرِ زیر از moshkan بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-16-2014 05:41 PM #18
- Got yourself a Gun
- تاریخ عضویت
- Dec 2011
- ارسال ها
- 69
- سپاس
- 68
- از این کاربر 637 بار در 87 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 249 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال The Knick | قسمت اول
زیرنویس قسمت دوم کِی میاد؟
ممنون ازتون
واقعا عالیه : هم سریال هم کار ترجمهGot yourself a Gun .Got yourself a Gun .Got yourself a Gun .
-
5 کاربرِ زیر از arzhang بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-16-2014 05:47 PM #19
- تاریخ عضویت
- Apr 2013
- محل سکونت
- NorthWest
- ارسال ها
- 741
- سپاس
- 26,080
- از این کاربر 19,700 بار در 757 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 249 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال The Knick | قسمت اول
ساب انگلیسی سریال هنوز منتشر نشده است و به محض منتشر شدن مترجمین دست به کار می‌شوند. در ضمن امین عزیز این هفته تشریف ندارن و بنده جسارت کردم که به جای ایشان ترجمه را انجام بدهم. و از آنجایی که اصطلاحات پزشکی در این سریال زیاد هستند، خواهشمند ام کمی صبر به خرج بدهید تا ما به بهترین نحو کارمان را انجام بدهیم.
نوشته اصلی توسط arzhang
پ.ن: ساب ساعت 5:30 اومد، احتمالاً ساب آخر شب حاضر میشه، منتظر باشید....Music is the only honest religion, that makes everyone interesting through their individual faith
♪ بهترین موزیک ایرانی که تا الآن شنیدید رو اینجا بذارید ♪
-
30 کاربرِ زیر از Mani Vampire بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-17-2014 02:57 AM #20
- تاریخ عضویت
- Apr 2013
- محل سکونت
- NorthWest
- ارسال ها
- 741
- سپاس
- 26,080
- از این کاربر 19,700 بار در 757 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 249 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال The Knick | قسمت دوم
ترجمه‌ی قسمت دوم خدمت شما، با تشکر از محمدرضای عزیز
.Music is the only honest religion, that makes everyone interesting through their individual faith
♪ بهترین موزیک ایرانی که تا الآن شنیدید رو اینجا بذارید ♪
-
31 کاربرِ زیر از Mani Vampire بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
The Knick |بحث و تبادل نظر پیرامون فصل اول سریال
By yaser63 in forum The Knickپاسخ ها: 17آخرين ارسال: 06-14-2020, 09:55 AM -
The Knick | معرفی سریال، اخبار
By yaser63 in forum The Knickپاسخ ها: 14آخرين ارسال: 04-03-2017, 05:29 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد