ارائه‌ی 280 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوازدهم Two and a Half Men | پایان

[De PALMA]

با سلام دوباره به همه دوستان و طرفداران سریال Two and a Half Men که تا این فصل کار رو دنبال کردند. این فصل رو هم مثل فصل قبل در خدمت دوستان خواهیم بود. این کار رو با محمد جویباری عزیز انجام میدیم. پس با ما همراه باشید. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1 subscene 2 subscene 3 subscene 4 subscene 5 subscene 6 subscene 7 subscene 8 subscene 9 subscene 10 subscene 11 subscene 12 subscene 13 subscene 14 subscene 15-16 subscene [بحث اپیزودیک] | [دانلود سریال]

[Chandler Bing]

هر مترجمی دوست داره اسمش همجا پخش بشه و معروف بشه چند تا سایت الان حقوق های چندصد هزار تومانی در ماه دارن مترجم میگیرند و برای فیلم یا اپیزود های جدید سر کل کل حاظرن یک ترم مشروط بشن اما زودتر زیرنویس رو ریلیز کنند بعد میگید فقط برای شما ترجمه میکنیم و منفعتی نداره!

1. بله مترجمی که walking dead و vampire diaries ترجمه میکنه و دوماهه دست به کار شده دنبال شهرت میگرده، اما مایی که سریال هامون 60 تا دانلود هم میخوره دنبال این بچه بازی ها نیستیم.
2. بله یک سری از سایت ها به بهونه حقوق و پول مترجم ها رو جمع میکنند و کارهای پر طرفدار رو ترجمه میکنند تا بازدید انجمنشون بره بالا و بیشتر اکانت Vip بفروشن. اما تیوی ورلد تا الان به هیچ مترجمی پول نداده و نخواهد هم داد، اینجا کارها تماما دلی انجام میشه و هدف مون ترجمه کارهایی که 1000دانلود میشه نیست، سریال های محجوری هدفمونه که کسی طرف شون نمیره.
3. ما حاضر نیستیم از زندگی و درس دانشگاه مون بگذریم و مشروط بشیم تا شما سریالتون رو سر وقت ببینید. Deal with it
4. شما که میگید ما از ترجمه نفعی میبریم، لطفا بگید این منافع چیه تا ما هم مطلع بشیم.

و دلیل دیر شدن زیرنویس، ماه دی ماه امتحان های دانشگاه و مدرسه است، طبیعی که زیرنویس دیر بشه، پس این چند هفته رو بگذرونید و بیشتر از این اعصاب کاربرها و مترجم های تیم رو خورد نکنید.

[areff]

به خاطر اینکه مترجماتون اصلا نمیدونستن واسه ترجمه هم پول میدن همین شیخی فکر کنم تا الان پول یک 206 رو درآورده از نایت...

2 3 تا پروژه بگیرن شِکما سیر میشه و .. اما من tvworld رو مثل radiojavan دوست دارم که فقط کار های خوب و تک میزنه، کلا الان ربطی نداشت اما میگم سریال های خیلی ضعیفی تیمتون داره ترجمه میکنه ب جاش بفرستینشون روی این پروژه حالا ماهم زیاد توی کف این سریال نیستیم شما ب چشم انتقاد ببین.

[Mani Vampire]

به خاطر اینکه مترجماتون اصلا نمیدونستن واسه ترجمه هم پول میدن همین شیخی فکر کنم تا الان پول یک 206 رو درآورده از نایت...

2 3 تا پروژه بگیرن شِکما سیر میشه و .. اما من tvworld رو مثل radiojavan دوست دارم که فقط کار های خوب و تک میزنه، کلا الان ربطی نداشت اما میگم سریال های خیلی ضعیفی تیمتون داره ترجمه میکنه ب جاش بفرستینشون روی این پروژه حالا ماهم زیاد توی کف این سریال نیستیم شما ب چشم انتقاد ببین.

I'm TvWorld's Translator and I find this offensive
متأسفم براتون که همه‌چیز رو توی پول می‌بینید!
فکر می‌کنید تا حالا به ما پیشنهاد پول نشده؟ فکر می‌کنید مترجمانی که توی این سایت در حال ترجمه‌ی رایگان هستند بهشون هرگز پیشنهاد ترجمه برای پول نشده؟
شما سریال قوی رو توی چی می‌بینید؟ تعداد دانلود؟ ومپایر دایاریز؟ واکینگ‌دد؟ حتماً سریال باید 3k دانلود بشه تا سریال خوبی باشه؟ سانز 150تا دانلود می‌شد پس سریال آشغالیه؟ مترجمای ما سریالاشون خوب نیست؟
به نظرم سریالای بچه‌های مترجم سایت خیلی هم عالی هستن و خاص‌پسندن، حالا اینکه با سلیقه‌ی شما جور درنمیاد باید واشر سرسیلندر سلیقه‌اتون رو عوض کنید تا جور دربیاد!
در ضمن پول یه 206 که نه، ولی 206هزار تومن بدهید همین امشب براتون ترجمه کنم اگه انقدر عجله دارید... در غیر این صورت دیگه راجع به ترجمه توی این تاپیک پست ندهید... آخرین اخطار بود

[Sina_Saw]

من نفهمیدم چی شد یعنی ما نمیدونیم برای ترجمه پول میدن به همین خاطر موندیم اینجا؟ یعنی انقدر خنگیم؟ ما رو چی فرض کردی آقای کمی تا حدی نا محترم؟
شما که اینقدر اطلاعات داری برو مترجم شو 206 در آر!

[mhq]

من فوق العاده سپاس گذارم از مترجمان عزیز
که بدون هیچ چشم داشتی دارن ترجمه این سریال و سریال های دیگه رو انجام میدن
اقایی که داره اینجا انتقاد میکنه مطمئنا تازگی ها شروع به دیدن این سریال کرده ما این تاخیر رو تو فصلهای قبل هم داشتیم
اما چون میدونستیم حتما مشکلی برا مترجم پیش اومده که ترجمه رو انجام نداده صبر میکردیم
تازه چقدر هم ازشون تشکر میکردیم بابت زیر نویس تا میل بیشتری نسبت به ترجمه براشون ایجاد بشه
این درست نیست که ژست طلب کارانه به خودتون بگیرید
چون حق این کار رو ندارین
اگه ترجمه این سریال بخاطر ناراحتی مترجم از حرف های شما دیگه انجام نشه ما شما رو مقصر میدونیم
من از همین جا از این دو عزیز مترجم معذرت خواهی میکنم
و امید وارم وقتی وقت ازاد داشتن ترجمه این سریال رو انجام بدن

[babak_qazvini]

من یکی از کاربرهایی هستم که کم میام البته هر روز میام اما کم مینویسم چون به نظرم اسپم میشه
اما انگر و این سریال مترجماش کولاک بودند و هستند
دیر بشه زود بشه فرقی نمی کنه ما صبر میکنیم و از شما سپاسگزارم
روزگارتان شاد

[De PALMA]

قسمت 09 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

پوزش از دوستان بابت تاخیر به وجود اومده

[Marb]

خسته نباشید

[De PALMA]

قسمت 10 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"

[Dr. HANNIBAL LECTER]

ایول بچه ها دمتون گرم با اینکه فصل امتحانات هست کارتون عالی هست ایشالا امتحانات تموم بشه این پنج قسمت اخر Anger Management هم بزنید