با سلام دوباره به همه دوستان و طرفداران سریال Two and a Half Men که تا این فصل کار رو دنبال کردند.
این فصل رو هم مثل فصل قبل در خدمت دوستان خواهیم بود.
این کار رو با محمد جویباری عزیز انجام میدیم.
پس با ما همراه باشید.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 67
-
11-05-2014 02:03 PM #1
- تاریخ عضویت
- May 2013
- ارسال ها
- 172
- سپاس
- 3,660
- از این کاربر 3,588 بار در 184 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 280 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوازدهم Two and a Half Men | پایان
-
57 کاربرِ زیر از De PALMA بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,86471181,Achillies,AdibTE,Alex Vause,aliakbar64,AlirezAlirezA,Amin03,amingeneral,Amirhossein17,anzalichi,aQa GorGe,arso,Bamdadam-Man,BIG FELLAH,caroline,Chandler Bing,checha,D O R D I,Dark Passenger589,Davinci,deathstroke,Dr. HANNIBAL LECTER,Hossein_124,Jack Bauer,JenabPargaar,Joey,joker8,Julie,juybari,kheje,lastshepherd,lvlr,M.Amir,MaMaLoM,Mani Vampire,Marb,Marlon Brando,mas5oud281,mhq,Milad eMJey,mohsen30man,MOJTABA_k,navid9,pooya,Raylan Givens,rezadvbx,rezay444,S.A.N.T.A,SepehrDtj20,sh2012,Sina_Saw,smm1389,STEFAŊ,WalTer WhiTe,yaser63
-
11-16-2014 12:09 AM #11
- تاریخ عضویت
- Apr 2013
- محل سکونت
- NorthWest
- ارسال ها
- 741
- سپاس
- 26,080
- از این کاربر 19,700 بار در 757 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 280 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوازدهم Two and a Half Men | قسمت سوم
مترجمینی که در زمینه‌ی سریال فعالیت می‌کنند، ترجمه را بدون هیچ چشم‌داشتی و بر اساس علاقه‌ی شخصی خود به آن سریال تقدیم هموطنان‌شان می‌کنند که من این را با مثالی برایتان توضیح می‌دهم:
نوشته اصلی توسط Cold Silence
گاهاً بعضی از ما وقتی در مقابل‌مان ظرفی بزرگ از میوه تعارف می‌کنند، میوه‌هایی نظیر موز و انگور را بر میوه‌هایی نظیر کیوی و خیار ترجیح می‌دهیم و از آنها نوش جان می‌کنیم، چون هم خوردِ آنها راحت‌تر است و هم (به طور مثال برای من) خوشمزه‌تر هستند. و بعد سراغ میوه‌هایی می‌رویم که پوست‌کندن‌شان سخت‌تر است و مزه‌ای متفاوت دارند.
حالا مترجمین نیز وقتی چند سریال را قبول زحمت می‌کنند، از شما می‌خواهند که به سلیقه‌اشان احترام بگذارید و این بدین معنی‌ـست که شاید دوست داشته باشند ترجمه‌ی بعضی سریال‌ها را زودتر و بعضی‌ها را دیرتر انجام بدهند. به طور مثال محمد و احسان عزیز حتماً علاقه‌ی بیشتری به این سریال دارند یا شاید این سریال را بر Anger ارجح دانسته‌اند و طرفدارانش بیشتر است.
لطفاً زین‌پس پست اینچنینی ندهید که بلافاصله پاک خواهد شد.
.Music is the only honest religion, that makes everyone interesting through their individual faith
♪ بهترین موزیک ایرانی که تا الآن شنیدید رو اینجا بذارید ♪
-
33 کاربرِ زیر از Mani Vampire بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,Achillies,AdibTE,AlirezAlirezA,amingeneral,Amirhossein17,anzalichi,arso,Chandler Bing,checha,D O R D I,Dark Passenger589,Davinci,De PALMA,Dr. HANNIBAL LECTER,hadi2006mi,hamid-p71,haqern,Jack Bauer,joker8,juybari,M.Amir,MaMaLoM,Milad eMJey,pooya,r73,Raylan Givens,Sina_Saw,smm1389,STEFAŊ,WalTer WhiTe,yaser63
-
11-22-2014 01:46 AM #12
- BAZINGA!
- تاریخ عضویت
- Apr 2012
- محل سکونت
- مازندران
- ارسال ها
- 95
- سپاس
- 881
- از این کاربر 2,242 بار در 101 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 280 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوازدهم Two and a Half Men | قسمت سوم
قسمت 04 اضافه شد
"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"
-
36 کاربرِ زیر از juybari بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,AdibTE,Amin03,amingeneral,Amirhossein17,anzalichi,arso,BIG FELLAH,Chandler Bing,checha,D O R D I,Dark Passenger589,Davinci,De PALMA,Dr. HANNIBAL LECTER,hadi2006mi,haqern,hero of iran,Jack Bauer,Joey,joker8,M.Amir,Mani Vampire,Marb,mhq,mhvr3,Mikado,Milad eMJey,pooya,r73,Raylan Givens,rezadvbx,S.A.N.T.A,Sina_Saw,smm1389,yaser63
-
11-22-2014 02:26 PM #13
- why so serious
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- محل سکونت
- نیشابور
- ارسال ها
- 497
- سپاس
- 2,562
- از این کاربر 4,666 بار در 520 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 280 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوازدهم Two and a Half Men | قسمت چهارم
درود و خسته نباشید بر شما
-
-
11-23-2014 01:53 AM #14
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- ارسال ها
- 81
- سپاس
- 351
- از این کاربر 671 بار در 80 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 280 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوازدهم Two and a Half Men | قسمت چهارم
دستتون خیلی درد نکنه
-
-
11-29-2014 07:07 PM #15
- BAZINGA!
- تاریخ عضویت
- Apr 2012
- محل سکونت
- مازندران
- ارسال ها
- 95
- سپاس
- 881
- از این کاربر 2,242 بار در 101 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 280 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوازدهم Two and a Half Men | قسمت چهارم
قسمت 05 اضافه شد
"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"
-
35 کاربرِ زیر از juybari بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
AdibTE,Amin03,Amirhossein17,anzalichi,areff,arso,BIG FELLAH,checha,D O R D I,Dark Passenger589,Davinci,De PALMA,Dr. HANNIBAL LECTER,haqern,Hossein_124,Jack Bauer,Joey,joker8,keus,KOOROSH,M.Amir,mhq,mhvr3,Mikado,Milad eMJey,Others,Raylan Givens,rezadvbx,rezay444,S.A.N.T.A,Sina_Saw,smm1389,vA hid,yaser63,آریا
-
11-29-2014 11:10 PM #16
- why so serious
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- محل سکونت
- نیشابور
- ارسال ها
- 497
- سپاس
- 2,562
- از این کاربر 4,666 بار در 520 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 280 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوازدهم Two and a Half Men | قسمت پنجم
یه دنیا تشکر
-
12 کاربرِ زیر از Dr. HANNIBAL LECTER بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
12-07-2014 04:05 PM #17
- تاریخ عضویت
- May 2013
- ارسال ها
- 172
- سپاس
- 3,660
- از این کاربر 3,588 بار در 184 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 280 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوازدهم Two and a Half Men | قسمت ششم
قسمت 06 اضافه شد
"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"
-
28 کاربرِ زیر از De PALMA بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
12-07-2014 04:43 PM #18
- why so serious
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- محل سکونت
- نیشابور
- ارسال ها
- 497
- سپاس
- 2,562
- از این کاربر 4,666 بار در 520 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 280 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوازدهم Two and a Half Men | قسمت پنجم
ایول ایول دمتون گرم بچه ها
-
-
12-13-2014 03:52 PM #19
- BAZINGA!
- تاریخ عضویت
- Apr 2012
- محل سکونت
- مازندران
- ارسال ها
- 95
- سپاس
- 881
- از این کاربر 2,242 بار در 101 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 280 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوازدهم Two and a Half Men | قسمت ششم
قسمت 07 اضافه شد
"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"
-
24 کاربرِ زیر از juybari بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
12-13-2014 05:09 PM #20
- why so serious
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- محل سکونت
- نیشابور
- ارسال ها
- 497
- سپاس
- 2,562
- از این کاربر 4,666 بار در 520 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 280 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوازدهم Two and a Half Men | قسمت هفتم
تشکر و خسته نباشید بچه ها
-
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
Two and Half men | بحث اپیزودیک | فصل يازدهم , اپیزود يازدهم
By yaser63 in forum بحث اپیزودیکپاسخ ها: 3آخرين ارسال: 01-05-2014, 12:23 AM -
Two and half men | بحث اپیزودیک | فصل يازدهم , اپیزود دهم
By yaser63 in forum بحث اپیزودیکپاسخ ها: 3آخرين ارسال: 12-14-2013, 12:33 AM -
Two and half men | بحث اپیزودیک | فصل يازدهم , اپیزود نهم
By yaser63 in forum بحث اپیزودیکپاسخ ها: 1آخرين ارسال: 12-06-2013, 07:03 PM -
Two and half men | بحث اپیزودیک | فصل يازدهم , اپیزود هشتم
By yaser63 in forum بحث اپیزودیکپاسخ ها: 2آخرين ارسال: 11-23-2013, 12:48 AM -
Two and half men | بحث اپیزودیک | فصل يازدهم , اپیزود هفتم
By yaser63 in forum بحث اپیزودیکپاسخ ها: 1آخرين ارسال: 11-15-2013, 08:16 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد