برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 23
  1. #1
    i understand, i just don't care
    تاریخ عضویت
    May 2014
    محل سکونت
    Someplace Nice
    ارسال ها
    7
    سپاس
    554
    از این کاربر 341 بار در 14 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 297 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Togetherness | پــایــان



    ســخـــن مــتــرجـــم...
    درود بر دوستان عزیز...
    اولین کار رسمی ترجمه‌ام سریال کمدی Togetherness هست که به نظر سریال خوبی می‌رسه. سازنده و عوامل و شبکه که خوب هستند، تریلری هم که ازش اومده خیلی خوب بوده، پس میشه بهش اعتماد کرد تا دوباره یه سیتکام خوب ببینیم.
    ترجمه رو با دوست خوبم امین عزیز انجام میدیم و کار با تیم تی‌وی‌شو هم مشترکه، قسمت‌های فرد با ماست و قسمت‌های زوج با دوستان تی‌وی‌شو. فصل اول هم هشت قسمت هست و دوشنبه‌ها پخش میشه.
    امیدوارم لذت ببرید.



    دربــاره‌ی ســریــال...
    برادران "دوپلس" ، HBO ، کمدی ، دیگر به چه اطلاعاتی نیاز دارید!؟ کمدی جدید شبکه HBO قرار است بدرخشد، حداقل اینگونه به نظر می‌رسد! سازنده سریال مارک و جِـی دوپلس هستند، دو برادر معروفی که هم نویسندگی و هم کارگردانی هر هشت قسمت فصل اول را بر عهده دارند. داستان سریال هم پیرامون یک زوج می‌گذرد که دو فرزند دارند و قرار است دوستان و آشناهایشان هم روی سرشان خراب شوند! و به گفته برادران دوپلس، سریال همه‌ی قدرتش را به کار می‌برد تا شما بخندید، و چه هدفی از این بالاتر!؟


    مـــتــــرجــــمـــیـــن:

    فرد »» امیر رضا (Dutchman) امـیـن (AminGeneral)
    زوج »» مسعود (M4$ooD) وحید (VaHiD.Z)


    تاپـیــک دانـلـود

    بـحث و بررسی







  2. #2
    May 6
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    108
    سپاس
    1,422
    از این کاربر 1,600 بار در 109 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 297 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Togetherness | بزودی

    آرزوی موفقیت برای دوستان عزیز مترجم مخصوصا آقایون امین و امیررضا
    اگه اشتباه نکنم این سومین پروژه امین آقاست تو این چند وقت اخیر..هم وقتگیر هست هم صبر و حوصله میخواد..موفق باشید.

  3. 20 کاربرِ زیر از Spasitel بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    Jan 2014
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    174
    سپاس
    1,129
    از این کاربر 3,710 بار در 205 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 297 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Togetherness | بزودی

    سریال های سیتکام خوراک من هستن، با وجودی که ترجیح میدم به مجموعه ام چیزی اضافه نکنم
    امیدوارم موفق باشید دوستان

  5. 24 کاربرِ زیر از SepehrDtj20 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    ارسال ها
    13
    سپاس
    15
    از این کاربر 200 بار در 19 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 297 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Togetherness | بزودی

    پروژه جدیدو تبریک میگم امیدوارم موفق باشید و به خوبی سریال به این خوبی رو به پایان برسونید !

  7. 19 کاربرِ زیر از Eℓηαz بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    ارسال ها
    19
    سپاس
    335
    از این کاربر 201 بار در 18 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 297 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Togetherness | بزودی

    ورود مترجم جدید امیررضای عزیز رو تبریک میگم بهش
    هردو عزیز موفق باشین

  9. 18 کاربرِ زیر از Shahinn بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    Sh*t up Baby
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    56ج
    ارسال ها
    94
    سپاس
    2,489
    از این کاربر 6,517 بار در 583 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 297 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Togetherness | بزودی

    برادر اولین پروژت رو تبریک میگم ایشالا زود پر رنگ میشی و باز هم از کارهات لذت میبریم.


  11. 16 کاربرِ زیر از Vic Mackey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #7
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,035
    سپاس
    20,327
    از این کاربر 24,769 بار در 1,603 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 297 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Togetherness | بزودی



    Togetherness - S01E01

    زیرنویس قسمت اول هماهنگ با نسخه‌های HDTV




    بدون فی.لتر



    مترجم:

    امیررضا & امین




  13. #8
    Clear Eyes , Full Heart , Can't Lose
    تاریخ عضویت
    Jun 2014
    ارسال ها
    564
    سپاس
    6,867
    از این کاربر 7,268 بار در 565 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 297 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Togetherness | قسمت اول اضافه شد

    خسته نباشیــد ، ممنون ...

  14. 17 کاربرِ زیر از Hossein_124 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #9
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,408 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 297 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Togetherness | قسمت اول اضافه شد

    سریال دیده شد، پسندیده شد کمدی هاهاها خندیدنی نیست، مثل بقیه کمدی های شبکه های کابلیه، اما خب من این سبک رو دوست دارم و حتمی سریال رو با زیرنویس تون ادامه میدم. هر4تا بازیگر سریال هم عالی ان، مخصوصا Mark Duplass که کارهاش رو خیلی دوست دارم و دنبال میکنم
    یه بار دیگه هم ورود امیررضا رو به تیم تبریک میگم، به امید کار مشترک


  16. 19 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    karaj
    ارسال ها
    258
    سپاس
    1,242
    از این کاربر 2,305 بار در 266 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 297 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Togetherness | قسمت اول اضافه شد

    سلام به دوستان حالا که جناب Chandler Bing دیده و پسندیده اند حتمن باید کار خوبی باشه.ما هم به احترام ایشون این سریال را در نوبت دیدن قرار می دیم

  18. 7 کاربرِ زیر از REZATEHRANII بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 16
    آخرين ارسال: 01-09-2016, 01:40 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.