ســخـــن مــتــرجـــم...
سلام...
فرصت شد تا زیرنویس سریال جدید متیو پری دوستداشتنی رو انجام بدیم. متیو از بازیگرهای مورد علاقه من هست و با اینکه چند اثر قبلیش خیلی چنگی به دل نزدن (بعد از فرندز)، اما احساس کردم این یکی فرق داره. پتانسیل بالایی دیدم و حس کردم میتونه خاطرات خوب گذشته رو برامون زنده کنه. این شد که تصمیم به ترجمهش گرفتم.
ترجمه رو مشترک با تیم ایران فیلم و سمیرا Sorrow عزیز انجام میدم.
سریال هم جمعهها بدست ما میرسه و سعی میکنیم چند ساعت بعدش کارو آماده کنیم. با ما همراه باشید.
دربــارهی ســریــال...
یه سیتکام چند دوربینه که خاطرهی سریال قدیمی رو زنده میکنه. سریالی که با همین نام در سال 1970 پخش شد و موفقیتهای زیادی کسب کرد و اینبار قراره شبکه CBS این سریال رو بسازه.
داستان دربارهی دو دوست ـه که سعی میکنن توی یک آپارتمان پیش هم زندگی کنن ولی نظرات و طرز زندگیشون زمین تا آسمون با هم فرق داره. سریال قراره سی بهمنماه روی آنتن بره.