برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 10
  1. #1
    دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    849
    سپاس
    7,528
    از این کاربر 14,670 بار در 994 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 313 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم What We Do in the Shadows

    =========================================
    » سخن مترجم:
    این شبه مستند رو در حدود دو هفته پیش دیدم، کار خوب و دیدنی بود که زیرنویس هم نداشت. متاسفانه بعلت مشغله ای که داشتم از کار صرف نظر کردم. چند روز پیش اشکان عزیز هم کار رو دید و تصمیم به انجام ترجمه به صورت مشترک گرفته شد. سینای عزیز هم با ما همراه شده و امیدواریم بتونیم شما رو با سبک زندگی خون آشامان بیشتر آشنا کنیم و این کار ژانر ترس لذت ببریم. این کار صحنه های خشونت بار زیادی داره، دیدن این کار رو به افراد زیر 17 سال توصیه نمیکنم.
    » داستان:
    What We Do in the Shadows یک ماکیومنتری وحشت-کمدی ساخت نیوزلند است. داستان در مورد گروهی از خون آشامان است که در خانه ای باهم زندگی می کنند. آن ها در تلاش هستند با مدرنیته که همیشه با نامردگان مهربان نیست، همراه شوند. این اثر توسط کارگردان معروف نیوزلندی Jemaine Clement در سال 2014 ساخته شده است.
    » شخصیت ها:
    از راست به چپ: استو، ویاگو، ولادیسلاو، نیک، پیتر، دیکن

    » امتیازات و افتخارات:

    » لیــنــک دانــلــود فیلم «

    بی فیلتر


  2. #2
    شاد زندگی کن
    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    محل سکونت
    Home
    ارسال ها
    273
    سپاس
    1,211
    از این کاربر 4,525 بار در 327 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 313 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم What We Do in the Shadows | به زودی...

    Good Luck

  3. 20 کاربرِ زیر از Red Hood بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    محل سکونت
    ایران
    ارسال ها
    157
    سپاس
    10,012
    از این کاربر 2,857 بار در 164 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 313 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم What We Do in the Shadows | به زودی...

    تو پروژه های خاص و عالی همیشه پای امین لست شفرد در میان است.

    موفق باشی برادر.
    عاقلان نقطه پرگار وجودند ولی،
    عشق داند که در این دایره سرگردانند.

  5. 19 کاربرِ زیر از Amirhossein17 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,413 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 313 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم What We Do in the Shadows | به زودی...

    معرکه است این فیلم، حتما ببینید، تاحالا اینقدر نخندیده بودم
    Subscene

    هماهنگ با نسخه های بلوری



  7. #5
    دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    849
    سپاس
    7,528
    از این کاربر 14,670 بار در 994 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 313 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم What We Do in the Shadows

    » ولادیسلاو در مورد باکره خواری:
    I think of it like this: If you're going to eat a sandwich, You will just enjoy it more if
    you knew no one had fuc*ked it.
    پ.ن: بی نظیر به معنای واقع!


  8. #6
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال ها
    223
    سپاس
    187
    از این کاربر 2,446 بار در 231 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 313 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم What We Do in the Shadows

    خواستم از ملت تقاضا کنم این اثر رو مورد فضل قرار بدن واقعاً و به شدت خنده دار بود
    خسته نباشید

  9. 16 کاربرِ زیر از d@vid بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #7
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,264
    سپاس
    34,739
    از این کاربر 57,667 بار در 4,671 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 313 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم What We Do in the Shadows

    نقل قول نوشته اصلی توسط lastshepherd نمایش پست ها
    » سخن مترجم:
    این شبه مستند رو در حدود دو هفته...
    باتوجه به سبک، دیالوگ ها زیاد شده بودن و کار شما هم زیاد. خسته نباشید و موفق باشید.
    دیشب (توی شب فقط باید یه همچین فیلمی رو تماشا کرد) فیلم رو با زیرنویس شما تماشا کردم. +

    پ.ن: امیدوارم فیلم و کارهای مشابه (البته منظورم کمدی نیست،کلن ژانر ترسناک) توی انجمن بیشتر بشه.

  11. 17 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #8
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    karaj
    ارسال ها
    258
    سپاس
    1,242
    از این کاربر 2,305 بار در 266 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 313 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم What We Do in the Shadows

    سلام و خسته نباشید برادران ساب زن امشب دانلود می کنم و می بینم.ممنون

  13. 11 کاربرِ زیر از REZATEHRANII بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #9
    Rain down, from a great height
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    Tehran
    ارسال ها
    1,010
    سپاس
    9,546
    از این کاربر 11,332 بار در 1,381 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 313 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم What We Do in the Shadows


    Hilarious...
    چقدر ممنونم از بچه ها بخاطر انتخاب این اثر برای ترجمه. اگر اعتماد به انتخاب های بی نقص و گاه عجیب تی.وی.ورلد نبود، اصلاً سمت این اثر نمیرفتم؛ چون نه بازیگر معروف داشت و نه کارگردان شناخته شده.
    بیشتر که راجبش در اینترنت دنبال کردم، به این رسیدم که شرکت تهیه کننده ـش Funny or Die هست.. اینش برام جالب شد و دیگه بهونه ای باقی نموند که نخوام ببینمش.

    به شدت پیشنهاد میشه این اثر رو ببینید. کاملاً غافلگیر کننده ـست. اصلاً اون چیزی که انتظارشو دارید نیست.
    از اون دسته کمدی هایی ـه که خیلی جدی روش کار شده و اکثراً وقتی با تماشای چنین آثاری خندتون میگیره، به شدت میچسبه و دوست ندارید فیلم تموم بشه.

    بازیگرا هم همگی عالی بودن مخصوصاً سه نفر اصلی. لحن صحبت کردنشون، صداشون، ادا درآوردنشون خیلی خوب بود! بدجور هم از بازیگر ولادیسلاو، Jemaine Clement خوشم اومد.
    جالبتر اینکه کار نویسندگی و کارگردانی هم به عهده ی بازیگران نقش Viago و Vladislav هست.



    هرچی بگم کمه؛ این فیلم به نظرم به قدری نکته ی خنده دار داره که مطمئنم اگر دوستان این چند وقت زرق و برق اکشن های هالیوودی رو کنار بگذارن و این فیلم رو ببینن، چندین صفحه ی همین تاپیک به شرح و صحبت در مورد همونا اختصاص پیدا میکنه. مطمئنم.

    بازم ممنون بچه ها و خسته نباشید.
    can't figure out why everyone's so excited about life. haven't found anything to live for.
    guess i'm losing hope.


  15. #10
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    ارسال ها
    433
    سپاس
    14,395
    از این کاربر 4,502 بار در 450 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 313 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم What We Do in the Shadows

    نقل قول نوشته اصلی توسط lastshepherd نمایش پست ها
    این شبه مستند
    ، شبه مستند خوبی بود
    یه ساعت و نیم رو ارزش داشت پای این حروم کنم، معلوم بود رو کمدیش کار شده بود، از همه بیشتر تیریپ طنز و کمدیش من رو یاد سریال A touch of Cloth انداخت، خلاصه شوخی هاش خوب بود و دل نشین، علی الخصوص قسمتی که با اون پیرزنه ازدواج میکنه و درگیریهای لفظیشون با گرگینه ها
    از همین تریبون هم دعوت میکنم فصل سوم سریال مذکور رو ترجمه کنین، دیگه خیلی وقته تی وی شو ترجمش نکرده، من خودم رسما پروژه رو از سمت اونا کنسل اعلام میکنم و رسالتش رو بر دوش تی وی ورلد قرار میدم

  16. 14 کاربرِ زیر از 86471181 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 10
    آخرين ارسال: 11-05-2012, 09:57 PM
  2. پاسخ ها: 8
    آخرين ارسال: 05-25-2012, 12:11 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.