برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 16 12311 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 153
  1. #1
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,035
    سپاس
    20,327
    از این کاربر 24,768 بار در 1,603 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 315 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم House Of Cards | نسخه بلوری اضافه شد





    000000000000000000000000000000000000



    طبق وعده قبلی، تصمیم گرفتیم ترجمه‌ی فصل سوم سریال محبوب HoC رو انجام بدیم. حتماً از مشکلاتی که برای ترجمه فصل دوم پیش اومد کم و بیش باخبر هستید. اما برای این فصل دیگه از این خبرها نیست. سعی می‌کنیم ترجمه این 13 قسمت رو در کمترین زمان ممکن در اختیار شما عزیزان قرار بدیم تا بتونید از این سریال زیبا نهایت لذت رو ببرید. روند انتشار زیرنویس هم بصورت اپیزودیک هست، یعنی هر قسمتی که تموم شد زیرنویس رو براتون قرار میدیم تا نیازی به انتظار زیاد نباشه.
    فصل سوم قراره روز هشتم یا نهم اسفند پخش بشه و به مرور که زیرنویس انگلیسی قسمت‌ها منتشر شد ما هم کارمون رو شروع می‌کنیم.
    با تشکر از اعضای تیم ترجمه که همگی خیلی لطف داشتن، 6 نفر از مترجم‌های خوبمون برای ترجمه این فصل اعلام آمادگی کردند که اسمشون در زیر عکس آورده شده.
    سریال‌های نت‌فلیکس برای اینکه همه‌ی قسمت‌هاش با همدیگه پخش میشه مشکلات زیادی برای مترجم‌ها پیش میاره، و یه جورایی کابوس هر مترجمی ـه، اما با این وجود ما قولی به شما میدیم که عمل کردن بهش کار سختیه، اما تموم سعی‌مون رو می‌کنیم که عملی بشه:
    "ترجمه هر 13 قسمت در کمتر از یک هفته الی 10 روز به اتمام خواهد رسید!"
    و البته کیفیت هم فدای سرعت نخواهد شد.
    در هر حال امیدوارم فصل خوبی باشه و تجربه خوبی در کنار هم داشته باشیم.
    با ما همراه باشید.

































    دلیل اهمیت آیوا و نیوهمشایر

    مترجمین:

    اشکان (Chandler Bing) ، امین (Amin03)
    امین (AminGeneral)
    ، امیررضا (Dutchman)
    سپهر (SepehrDtj20) ، محمد (Red Hood)




    1
    Episode 1 Subscene
    2 Episode 2 Subscene
    3 Episode 3 Subscene
    4 Episode 4 Subscene
    5 Episode 5 Subscene
    6 Episode 6 Subscene
    7 Episode 7 Subscene
    8 Episode 8 Subscene
    9 Episode 9 Subscene
    10 Episode 10 Subscene
    11 Episode 11 Subscene
    12 Episode 12 Subscene
    13 Episode 13 Subscene

    زیرنویس تمامی قسمت‌ها



  2. 167 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    "Ross Geller",-=omid=-,.::KingSlayer::.,.:SiSiBK:.,3per,:MHR:,a l i,AdibTE,Adius,ADOLOVSKY,ahmady45,Alex Vause,aliakbar64,alichoopa,Alireza 69,alireza-hbh,Alireza0723,alirezakhan,AlirezAlirezA,Amin03,Amirhossein17,amiromidi,AMIRREZA RV,amirscorpion,anzalichi,Ar@sH,aramis2800,aria76,arioxxxxx,arso,Bamdadam-Man,Barney,Barney Stinson,behzad_daniel,BIG FELLAH,bluestorm,breakingbad,caroline,Chandler Bing,checha,Clay Morrow,colonel_panic,D O R D I,Dark Passenger589,Davinci,De PALMA,Drama,dutchman,EGALE,El Pipita,everycheats,FarboƉ,FARMANDEH,farshi114,Find,Gallow,Game Of Thrones,hamed224,hamid-p71,HAMID13,hamidkarimi,HamooN,haqern,Heisen-berg,HMNN,hossein 2,hosseinss76,Hossein_124,intersadegh,Irag,Jack Bauer,Javad Mousavi,javad0818,Jezebel,joker8,Julie,justUnited,kamivh1,karim_load,King Kong,kira,lastshepherd,Léon,lvlr,M.Amir,mahour,MahyarS,MaMaLoM,Mani Vampire,Maniii,Marb,Marlon Brando,Mary Jane,MEHDIATB,mhjkk,mhk,mhn1234,mhvr3,Mikado,Milad eMJey,MILANO,Miss Harley,mkanikzadeh,modern_gesprach,moeinr,mohamad13696,mohsen111,mohsenshinobi,moshkan,mr67,msna,nahal,nasimteli,navid9,navidhh,nima3333,NOjAN,nokhbeh,om3ga,oommiidd62,Ozymandias,pejmanmm,persian legend,pheurons,pooya,pouyan,purples,Raylan Givens,Red Hood,redkamyar,rezahero12,rezarbn,REZATEHRANII,roji,ROSSI,RSDG,R_HURRICANE,S I S,S.A.B.E.R,S.A.N.T.A,SaeedBryant,saeedson,sajad1370,sepehrb,SepehrDtj20,sepehrkarimi,Sina_Saw,sir bob paisley,SMahmoud,STEFAŊ,tigerom,toorajzi,TOXIN,Trinity Killer,TrUe.MadnesS,UntouChable,vA hid,vahid-fcb,WalTer WhiTe,Webber,yaser63,zakhar2atishe,zizi12,zodiac,[ OmiD G & S ],ŞłŁΞИҬ,_BEHZAD_

  3. #2
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    Teh
    ارسال ها
    1,231
    سپاس
    10,552
    از این کاربر 21,457 بار در 1,303 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 315 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم House Of Cards | از 9 اسفند ماه

    نقل قول نوشته اصلی توسط amingeneral نمایش پست ها
    "ترجمه هر 13 قسمت در کمتر از یک هفته الی 10 روز به اتمام خواهد رسید!"
    یکی دیگه از اون حرکت‌هایِ انتحاریِ تی‌وی‌ورلدي !
    همگی موفق باشید



  4. #3
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,593 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 315 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم House Of Cards | از 9 اسفند ماه

    به به اصلا تاپیک رو که دیدم روحم جلا پیدا کرد موفق باشید

    یه زمزمه هایی هم هست که این فصل ، فصلِ آخر نیست و ممکنه فصلِ بعدی هم در کار باشه . امیدوارم که باشه !


  5. #4
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    محل سکونت
    ایران
    ارسال ها
    157
    سپاس
    10,012
    از این کاربر 2,857 بار در 164 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 315 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم House Of Cards | از 9 اسفند ماه



    بسیار عالی عزیزان تی وی وُرلدی.

    امیدوارم تو این پروژه هم مثل همیشه موفق باشین.


    عاقلان نقطه پرگار وجودند ولی،
    عشق داند که در این دایره سرگردانند.


  6. #5
    Clear Eyes , Full Heart , Can't Lose
    تاریخ عضویت
    Jun 2014
    ارسال ها
    561
    سپاس
    6,828
    از این کاربر 7,237 بار در 562 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 315 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم House Of Cards | از 9 اسفند ماه

    همگی موفق باشی

  7. 22 کاربرِ زیر از Hossein_124 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #6
    I'm BACK
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    ارسال ها
    931
    سپاس
    6,956
    از این کاربر 8,809 بار در 1,061 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 315 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم House Of Cards | از 9 اسفند ماه

    اقا خیلی خوشحال شدم. این سریال یکی از بهترین سریال هاییه که دیدم.

    پروژه هم واقعا سنگینه، ولی میدونم که کار بچه های تیممون تکه.

    پیشاپیش خسته نباشید
    My name is Giovanni Giorgio, but everybody calls me Giorgio...

  9. 21 کاربرِ زیر از FarboƉ بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #7
    تاریخ عضویت
    Jan 2014
    ارسال ها
    55
    سپاس
    641
    از این کاربر 476 بار در 58 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 315 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم House Of Cards | از 9 اسفند ماه

    ای ول تی وی ورلد...همه موفق باشید

  11. 19 کاربرِ زیر از Marb بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #8
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    ارسال ها
    79
    سپاس
    516
    از این کاربر 1,143 بار در 80 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 315 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم House Of Cards | از 9 اسفند ماه

    به همه ی همکاران عزیز تبریک میگم شروع پروژه رو مطمئنم مثل همیشه سر بلند بیرون میاید و یه فصل خاطره انگیز همراه زیرنویس عالی برای همه رقم بزنید

  13. 19 کاربرِ زیر از CyrusGreat بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #9
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    ارسال ها
    58
    سپاس
    2,926
    از این کاربر 812 بار در 58 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 315 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم House Of Cards | از 9 اسفند ماه

    وااااااااااااااای چه کار خوبی میکنید
    6 تا از بهترین مترجم ها قراره این سریال زیبا را ترجمه کنند
    فقط میتونم بگم که کلی انسان را با این کارتون شاد کردید
    موفق باشید

  15. 21 کاربرِ زیر از pejmanmm بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #10
    جمله مورد علاقه ندارد
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    بین یک مشت دزد
    ارسال ها
    1,293
    سپاس
    15,849
    از این کاربر 28,174 بار در 1,381 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 315 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم House Of Cards | از 9 اسفند ماه

    چوخ ساغول ترکی واقعن سخته
    هرشش نفر موفق باشید.
    تو ای عالم نمای لعنتی که خودت را عالم میدانی, بیا برو به جلد من و خودت را درآن تکان بده, خواهیم دید که چند مرده حلاجی...!

    مادر_ ماکسیم گورکی


 

 
صفحه 1 از 16 12311 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 7
    آخرين ارسال: 08-05-2014, 05:08 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.