برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 13
  1. #1
    Don't Give up
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    Neverland
    ارسال ها
    228
    سپاس
    6,743
    از این کاربر 5,461 بار در 246 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 343 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Mommy | اضافه شد

    خلاصه داستان:
    فیلم مادر یه فیلم درام کانادایی است که در سال ۲۰۱۵ و در کانادا اتفاق می‌افتد، جایی که قوانین تغییر یافته‌اند تا والدین بتوانند بچه‌های ناسازگار خود را به آسانی به نهادهای تربیتی بسپارند و اِستیو یکی از این بچه‌های ناسازگار است.مشکل اِستیو، اختلال کم‌توجهی - بیش‌فعالی (ADHD) تشخیص داده شده. اِستیو نوجوانی ناهنجار و بی ادب، آزاردهنده، خودمخرب، مضحک و بعضاً خطرناک است...و مادر بیوه‌اش که سعی میکند با محبت کردن و راه و روشی جدید به پسرش کمک کند، از طرفی همسایه جدیدی وارد محله‌شان میشود و تصادفاً به پسرش کمک میکند و با این موضوع نور امیدی در دل آن مادر بیوه روشن میشود که سپس هردوشان سعی میکنند به آن پسر کمک کنند…
    سخن مترجم:
    این اولین کار من تو این انجمن به عنوان یک فیلم فرانسوی زبان هست که با پیشنهاد حسین گرجی عزیز انجام دادیم. ساب انگلیسی اشکلات زیادی داشت ولی بااینحال سعی کردیم دقت در کار در اولویت باشه. بیشتر از این سرتون رو درد نمیارم و شما رو دعوت به تماشای این فیلم میکنم
    امیدوارم که از دیدن این فیلم با زیرنویس ما لذت ببرید
    امتیاز و افتخارات:
    رتبه 8.2 در IMDB، برنده جایزه هیئت داوران جشنواره فیلم کن، برنده نخل طلای جشنواره فیلم کن و همچنین برنده 45 جایزه و 49 نامزدی. +



    هماهنگ با بلوری


  2. #2
    New Is Always Better
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    TvWorld
    ارسال ها
    872
    سپاس
    21,140
    از این کاربر 22,075 بار در 943 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 343 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Mommy

    رضای عزیز و همچنین همکارت در این فیلم، هر دو خدا قوت.
    حتماً فیلم رو با کار خوبتون تماشا میکنیم.
    انگشتر کاراکتر محبوب جکس تلر و سریال زیبای Sons Of Anarchy



    After everything she did, all the lies and the death and
    the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax



  3. #3
    دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    849
    سپاس
    7,528
    از این کاربر 14,670 بار در 994 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 343 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Mommy

    به به، این فیلم از اون فیلمای دیدنیه. خدا قوت رضا جان، ریت تقدیم شد.

  4. 20 کاربرِ زیر از lastshepherd بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #4
    بخند مصنوعی :)
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    رشت
    ارسال ها
    340
    سپاس
    13,562
    از این کاربر 5,425 بار در 342 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 343 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Mommy

    ممنون از دوستانی که زحمت زیرنویس رو کشیدن
    5 فیلم ساخته زویه دلان 26 ساله ... من مادرم را کشتم، ضربان های قلب، تام در مزرعه، به هرحال لارنس و مامی که این آخری بدون شک بهترین فیلمشه!
    و با هر ساخته ش بلوغ و بهتر شدن فیلم هاش رو میشه به وضوح دید و اگه همینطور ادامه بده حتی بی اغراق میتونه جزو بهترین کارگردان های تاریخ بشه این جوون همه فن حریف! (کارگردان-تدوینگر-بازیگر-فیلمنامه نویس-طراح صحنه و لباس!)
    زویه دلان فوق العاده به "فرم" فیلمهاش اهمیت میده! ضربان های قلب رو اگه ببینید به شکل زیبایی 1 دوربین روی دست بکر و ناب رو ابداع (کشف) میکنه که من نمونه دیگه ای ازش ندیدم! یا همین مامان! قاب های فیلم به جز دوصحنه تقریبا نصف قاب فیلمهای دیگه ست! اما این ها صرفا خودنمایی در فرم نیست و با دیدن فیلمها به راحتی متوجه میشید چقدر در خدمت محتواست این ساختار و بازیگوشی های فرمی!
    و همونطور که گفتم این جا در مامی این نبوغ و نوآوری به اوج خودش رسیده اما دلان فکورانه و با چیره‌دستی این نوآوری و بداعت رو تا انتهای‌ فیلم در یک توازن احساسی در اتمسفر اثر حفظ می‌کنه. قصه ی کلیشه ای فیلم بارها مورد استفاده قرار گرفته! اما در بستر یک شیوه‌ی متفاوت بیانی و چیره دستی و تسلط فوق العاده دلان به مدیوم سینما، نتیجه ای شگفت انگیز پدید اومده که فقط با تماشای این "شاهکار" متوجهش میشید!
    بازم ممنون




  6. 17 کاربرِ زیر از Days of Heaven بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #5
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,593 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 343 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Mommy

    همه چی اروپائی ــش خوبه ، هم سریال هم فیلم :دی

    خسته نباشید

  8. 14 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,264
    سپاس
    34,739
    از این کاربر 57,664 بار در 4,671 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 343 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Mommy



    *زیرنویس تمامش عالی بود چه داخل پرانتز چه بیرون پرانتز همه عالی. کار سنگینی بود. خسته نباشید.

    *در مورد فیلم هم به نظرم "دولان" استعداد ساخت "موزیک ویدیو"های بهتری داره! چون سواد بصری این کار رو داره ولی ...

    *اما اصل کاری ترک های فیلم بود: فقط توی کارهای سلین دیون که هر کلمه ملودی و موسیقی مستقلی داره فرقی هم نمیکنه چه فرانسوی چه انگلیسی!


  10. 15 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    karaj
    ارسال ها
    258
    سپاس
    1,242
    از این کاربر 2,305 بار در 266 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 343 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Mommy | اضافه شد

    سلام.ممنون رضا جان کار خوبی بود.ترجمه عالی که لذت بردم.

  12. 7 کاربرِ زیر از REZATEHRANII بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    تاریخ عضویت
    Mar 2014
    محل سکونت
    TeHraN
    ارسال ها
    754
    سپاس
    1,230
    از این کاربر 9,090 بار در 890 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 343 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Mommy | اضافه شد

    تقریبا از وقتی که فیلم Mommy نسخه ی BR-Rip ـش ریلیز شد مشتاق دیدنش بودم مخصوصا که از اون نامزدهای کن بود

    ولی با توجه به خلاصه ی داستان(مخصوصا کشور سازنده ی اثر) به این نتیجه رسیدم که تیمی سراغ ترجمه ی این اثر نخواهد

    رفت!(چرا که انقدر آثار سخیف تجاریِ اسم و رسم دار ریلیز میشن که کسی سراغ ترجمه ی یه اثر واقعی نمیره!) تا اینکه دیدم

    رضای عزیز فیلم رو ترجمه کردن , ابتدا خسته نباشید به ایشون بابت زحمتی که کشیدن و دوم دست مریزاد به شما که فلسفه ی
    انتخابت , خود فیلم بوده تا اسم و رسم و فروش باکس آفیس ـش , دم شما گرم

  14. 7 کاربرِ زیر از Léon بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #9
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    ارسال ها
    438
    سپاس
    3,662
    از این کاربر 4,960 بار در 509 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 343 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Mommy | اضافه شد

    تشکر جانانه ... واقعا با زیرنویس شما فیلم چسبید....

  16. 8 کاربرِ زیر از sh2012 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    تاریخ عضویت
    Mar 2014
    محل سکونت
    TeHraN
    ارسال ها
    754
    سپاس
    1,230
    از این کاربر 9,090 بار در 890 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 343 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Mommy | اضافه شد

    دوستان یه موردی , من دیشب وقت کردم این فیلم رو با ساب آقا رضا ببینم! اما این نوار مشکی کنار های شات خیلی رو اعصابم بود!
    اول فک کردم واسه تیتراژ اولیه و ایناست بعد دیدم نه!! تا آخر فیلم همینطوریه! من نسخه ی گانول رو دانلود کردم! برا دوستان دیگه هم
    همینطوریه؟؟؟

    کُلا واسه 720 یه نسخه ی Ganool بود! واسه 1080 نسخه ی Ozlem!


  18. 5 کاربرِ زیر از Léon بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 3
    آخرين ارسال: 02-07-2014, 08:04 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.