برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 8 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 79
  1. #1
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,035
    سپاس
    20,374
    از این کاربر 24,796 بار در 1,603 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 367 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Sopranos | پـایـان



    سلام...
    سوپرانوس دیگه نیازی به معرفی نداره. یکی از بهترین سریال‌های تاریخ تلویزیون و شبکه HBO. سریالی با ریت 9.3 و جوایز بسیار. 6 فصل دیدنی که هر سریال‌دوستی باید این اثر رو دیده باشه. برای آشنایی بیشتر با سریال این معرفی رو حتماً بخونید.

    علی‌رغم مواردی که در بالا بهش اشاره شد، متاسفانه 3 فصل اول سریال اصلاً زیرنویس خوبی نداره که دلیلش هم دیالوگ‌های سنگین و سخت سریاله. چند وقت پیش دیدم که بچه‌های تی‌وی‌شو و صابر عزیز می‌خواد سوپرانوس رو از اول ترجمه کنه، منم بهش پیشنهاد همکاری دادم.
    فصل اول که 13 قسمت هست، 3 قسمت ابتداییش توسط D&X عزیز ترجمه شده، و قسمت‌های 4 و 5 هم صابر ترجمه کرده، پس پروژه رو از قسمت ششم شروع می‌کنیم و تا آخر پیش میریم.

    ترجمه از یکی دو هفته آینده شروع میشه و تلاش می‌کنیم هفته‌ای یک تا دو قسمت منتشر کنیم. امکان داره بازم مترجم‌های دیگه‌ای به پروژه اضافه بشه که کارو سرعت ببخشیم. توجه داشته باشین که این سریال یکی از سخت‌ترین ترجمه‌ها رو داره، پس ازتون خواهش می‌کنم که شکیبا باشین و با ما پیش بیاین.
    نکته مهم این که زیرنویس‌ها با نسخه bluray هماهنگ هستن، پس لطفا همین نسخه رو دانلود کنید. البته الان بیشتر نسخه‌هایی که توی نت هست همین بلوری هستن.

    اگه هنوز سوپرانوس رو ندیدید، الان بهترین فرصته که با ترجمه‌ها پیش بیاین و لذت دیدنش رو از خودتون دریغ نکنید.








































    1
    Episode 1 Subscene
    2 Episode 2 Subscene
    3 Episode 3 Subscene
    4 Episode 4 Subscene
    5 Episode 5 Subscene
    6 Episode 6 Subscene
    7 Episode 7 Subscene
    8 Episode 8 Subscene
    9 Episode 9 Subscene
    10 Episode 10 Subscene
    11 Episode 11 Subscene
    12 Episode 12 Subscene
    13 Episode 13 Subscene

    تمامی قسمت‌ها




  2. #2
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    محل سکونت
    ایران
    ارسال ها
    156
    سپاس
    10,036
    از این کاربر 2,872 بار در 164 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 367 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Sopranos | تا قسمت پنجم درج شد

    موفق باشین همگی. پروژه‌ی پرطرفداریه.

    عاقلان نقطه پرگار وجودند ولی،
    عشق داند که در این دایره سرگردانند.


  3. #3
    دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    847
    سپاس
    7,528
    از این کاربر 14,697 بار در 994 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 367 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Sopranos | تا قسمت پنجم درج شد

    » به به، فرصت خیلی خوبی شد که بتونیم از کار به معنای واقع لذت ببریم. دست گل همتون هم درد نکنه.


  4. #4
    با اصلح باشید حتی با 72 نفر
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    گیلان
    ارسال ها
    1,810
    سپاس
    92,396
    از این کاربر 12,490 بار در 1,675 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 367 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Sopranos | تا قسمت پنجم درج شد

    تشکر از بچه های هر دو تیم به خصوص امین خان گل گلاب
    خیلی کار خوبیه انشاله موفق باشید یادیم کنم از حامد باتلاقی که اگه بود حتما به پروژه ملحق میشد هر جا هست موفق باشه
    «برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»


  5. #5
    Should be Interested
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    Neverland
    ارسال ها
    235
    سپاس
    6,793
    از این کاربر 5,572 بار در 253 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 367 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Sopranos | تا قسمت پنجم درج شد

    امین و صابر عزیز دستتون درد نکنه. طبعاً با ترجمه شما شاهد کاری لذت بخش خواهیم بود


  6. #6
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    ارسال ها
    473
    سپاس
    4,580
    از این کاربر 5,706 بار در 582 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 367 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Sopranos | تا قسمت پنجم درج شد

    تشکر ویژه به خاطر انتخاب اثری ویژه.........


  7. #7
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    ارسال ها
    436
    سپاس
    14,506
    از این کاربر 4,563 بار در 453 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 367 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Sopranos | تا قسمت پنجم درج شد

    اااا من این تاپیک رو چرا ندیدم امروز؟ امروز کلی غصم گرفته بود که کیه که با دهن روزه فردا بره سر کار، این تاپیک رو دیدم روحیم شاد شد
    آقا فتبارک الله، عالیه حرکت، یادمه خیلی وقت پیش که من این سریال رو تموم کردم، حامد باتلاقی قول زیرنویسش رو داده بود، که قسمت نشد، خوب الحمدالله که باز هم از تی وی ورلد کار رو دست گرفتن
    همون موقع هم که دیدم با زیرنویسی که کیفیت پایینی داشت، اونقدری لذت بردم که با اقتدار تو صدر بهترین سریالیه که دیدم قرار گرفت، دیگه با این زیرنویس ارزشش داره رو دوباره بشینم سریال رو از اول ببینم
    امین و صابر عزیز خسته نباشین، هفتمون رو ساختین


  8. #8
    i want to play a game
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    همدان
    ارسال ها
    55
    سپاس
    1,259
    از این کاربر 976 بار در 78 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 367 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Sopranos | تا قسمت پنجم درج شد

    به به بسیار عالی...دست گلتون درد نکنه
    واقعن کار ترجمش خیلی سخته...دیالوگها و اصطلاحات سنگینی داره...
    حیف بود همچین شاهکاری بدون زیرنویس خوب بمونه...موفق باشید

    ?You think you will walk away untested

  9. 20 کاربرِ زیر از amir_maxpayne بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #9
    ٌ
    تاریخ عضویت
    Jan 2014
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    714
    سپاس
    8,495
    از این کاربر 9,616 بار در 755 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 367 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Sopranos | تا قسمت پنجم درج شد

    بعضی از پروژه های تی وی ورلد با روح و روان آدم بازی میکنه ، دمتون گرم


  11. #10
    هر وقت چیزیو از دست بدی بعدش قدرش
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    محل سکونت
    ایوان غرب
    ارسال ها
    118
    سپاس
    8,009
    از این کاربر 985 بار در 116 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 367 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Sopranos | تا قسمت پنجم درج شد

    وااااااااااای چه جالب اتفاقا من توی لیستمه که چن هفته دیگه سریال رو شروع کنم !!
    دیگه از این بهتر نمیشه که با زیرنویس دوستان ببینم
    مرسی از زحماتتون

  12. 20 کاربرِ زیر از ahmady45 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 8 123 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. The Sopranos | معرفی و بحث کلی
    By white_beard in forum The Sopranos
    پاسخ ها: 123
    آخرين ارسال: دیروز, 06:37 PM
  2. پاسخ ها: 26
    آخرين ارسال: 04-04-2016, 06:05 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.