با سلام خدمت همگی
بعد از ترجمهی فصل پنجم توسط نوژن، فصل ششم توسط اشکان، فصل هفتم توسط شمیم و فربد و فصل هشتم توسط اشکان و شمیم و سارا، این افتخار نصیب من شده که ترجمهی این فصل رو تقدیمتون کنم. حتما میپرسید اشکان چی شد؟ باید بگم که اشکان بخاطر مشغلهی زیادش نمیرسه کار رو ترجمه کنه و من کار رو ازش گرفتم. قسمت اول سریال دوشنبه (سه شنبه به وقت ما) پخش میشه و تا 6 هفته در باکس دوشنبه قرار داره و از قسمت 7 به باکس پنجشنبه (جمعه به وقت ما) منتقل میشه. سعی بر این هست که زیرنویس ظهر همون روز تقدیمتون بشه. ترجمهی این فصل با امین FIREAMIN از تیم ترجمهی ایران فیلم که مترجم دو فصل قبل هم هستن، مشترک شده و امسال زیرنویس سریال تنها در یک نسخهی واحد (بدون موازی) خدمتتون تقدیم میشه.
در پایان هم از احمد D O R D I عزیز بابت پوستر بالا و از ادیب AdibTE عزیز هم بابت پوستر امضام تشکر میکنم.
با تشکر از والتر عزیز
1 The Matrimonial Momentum HDTV | WEB-DL 2 The Separation Oscillation
HDTV | WEB-DL 3 The Bachelor Party Corrosion HDTV | WEB-DL 4 The 2003 Approximation HDTV | WEB-DL 5 Perspiration Implementation HDTV | WEB-DL 6 The Helium Insufficiency
HDTV | WEB-DL 7 The Spock Resonance
HDTV | WEB-DL 8 The Mystery Date Observation
HDTV | WEB-DL 9 The Platonic Permutation
HDTV | WEB-DL 10 The Earworm Reverberation
HDTV | WEB-DL 11 HDTV | WEB-DL 12 HDTV | WEB-DL 13 HDTV | WEB-DL 14 HDTV | WEB-DL 15 HDTV | WEB-DL 16 HDTV | WEB-DL 17 HDTV | WEB-DL 18 HDTV | WEB-DL 19 HDTV | WEB-DL 20 HDTV | WEB-DL 21 HDTV | WEB-DL 22 HDTV | WEB-DL 23 HDTV | WEB-DL