00
عرض سلام و وقت بخیر.
مثل سال‌های گذشته، با ترجمه فصل جدید سریال زیبای HoC در خدمت شما عزیزان خواهیم بود. فصل چهارم از جمعه 14 اسفند شروع میشه و این فصل رو بصورت مشترک با تیم ایران‌فیلم ترجمه خواهیم کرد.
همونطور که احتمالاً درجریان هستید، هر 13 قسمت این فصل در یک روز میاد. ما به محض اومدن زیرنویس‌های انگلیسی کار ترجمه رو شروع می‌کنیم، و سعی می‌کنیم باکیفیت‌ترین ترجمه رو در کمترین زمان ارائه بدیم. پس لطفاً شما هم کمی صبور باشید تا مترجمین با خیال آسوده روی کارشون تمرکز کنند.
قسمت‌های فرد توسط ما و قسمت‌های زوج توسط ایران‌فیلم ترجمه میشه. هماهنگی‌های لازم صورت گرفته تا ترجمه‌ها کاملاً یکدست به دست شما عزیزان برسه. اُمیدواریم با این همکاریِ صورت‌گرفته، حداقل شاهدِ موازی‌کاری در این فصل نباشیم.
با شما همراه میشیم در کارزار انتخاباتی 2016 آندروود. اونم در حالی که همه‌چیز بر وفق مراد نیست، از حرکت ناگهانی کلیر، تا ظهور رقیب سرسختی بنام دانبار، از مشکلات با روسیه و کنگره گرفته تا بازگشت داگ و آشنایی با شخصیت‌های جدیدی که در این فصل آنها را خواهیم دید.
فصل چهارم رو با ما ببینید...
0000000000000000000000000000000000
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
مترجمین تی‌وی‌ورلد:
امین (AminGeneral) ، امین (Amin03)
سـارا (Miss Harley) ، امـیـر (M.Amir)
پک کامل زیرنویس‌های فصل چهارم
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 61 تا 63 از مجموع 63
-
03-02-2016 11:33 PM #1
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 414 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم House Of Cards | پــایــان
-
115 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,AdibTE,ahmady45,Alex Vause,Ali.99,alighamarii,Alireza 69,Alireza-cRm,Amin03,AMIRREZA RV,anzalichi,Ar@sH,arhi,armina90,Arsalan.H,arso,asi,bardia20,BIG FELLAH,breakingbad,Chandler Bing,cheshmesh,D O R D I,dariushko,Dark Passenger589,Davinci,Days of Heaven,dazraf,De PALMA,EGALE,El Pipita,erfan1st,FarboƉ,FARMANDEH,Fedex,Forda,hadi2006mi,hamed224,Hamed_jail,hamid-p71,HAMID13,HAMIID,HMNN,Hossein_124,idin,intersadegh,iran9win,Izavel,Jack Bauer,jackbauer2012,javad0818,Joey,joker8,Julie,K1_Fa,karim_load,Katy Perry,KEVIN GARVEY,King Kong,lemoni,linkinpark20,literator,Lonely,M A S T E R,M.Amir,Maa vampire,mahour,MahyarS,Malcolm X,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,mas5oud281,mehdi13,mehdikhani,mhvr3,Mikado,Milad eMJey,Miss Harley,modern_gesprach,mohsenshinobi,mr67,mr_spring_83,Murkyheima,nfd,Nimono,NOjAN,pejmanmm,polsar,pooya,pouyan,raha_91,rama489,Raylan Givens,R_HURRICANE,saeed988,sarahe,SepehrDtj20,sh2012,Sherlock,sinaDVD,soheyl64,tigerom,Trinity Killer,TrUe.MadnesS,UntouChable,vA hid,vahid-fcb,WalTer WhiTe,yaser63,zodiac,_BEHZAD_
-
03-18-2016 02:07 AM #61
- تاریخ عضویت
- Mar 2016
- ارسال ها
- 2
- سپاس
- 0
- از این کاربر 7 بار در 2 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 414 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم House Of Cards | پــایــان
سلام...ببخشید
من این نسخه رو دانلود کردم : House.of.Cards.S04E13.Chapter.52.1080p.NF.WEBRip.D D5.1.x264-iON.mkv
باید کدوم زیرنویس رو دانلود کنم ؟ House of Cards S04E01 WEBRip-DEFLATE یا House of Cards S04E01WEBRip-REPACK ؟
یا اگه با اینا هماهنگ نیست ، میشه با این ورزن هم هماهنگ کنید ؟ البته اگه براتون زحمت میشه ، فکر کنم با کمی عقب جلو درست بشه و خودم انجام میدم...
در هر صورت بابت ترجمه ی این فصل و به این سرعت سپاسگذارم!
-
-
03-19-2016 04:02 PM #62
- تاریخ عضویت
- Dec 2012
- ارسال ها
- 17
- سپاس
- 184
- از این کاربر 250 بار در 17 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 414 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم House Of Cards | پــایــان
همین الان تموم شد، واقعاً بی‌نظیر بود!
واقعا نمیدونم از مترجمین چطوری تشکر کنم.ترجمه ای با این کیفیت و با این سرعت واقعا کار هرکسی نیست.به خودتون افتخار کنید
-
9 کاربرِ زیر از King Kong بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
03-19-2016 05:22 PM #63
- There's no tyrant like a brain
- تاریخ عضویت
- Oct 2011
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 804
- سپاس
- 9,058
- از این کاربر 18,350 بار در 1,172 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 414 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم House Of Cards | پــایــان
بچه ها، واقعا کار عالی انجام دادید، از هر دو امین، سارا و امیر از تیم خودمون و دوستانمون در تیم ایران فیلم تشکر میکنم که اینقدر سریع و با دقت این کارو انجام دادید.
نت فلیکس به غیر از نعمتی که برای ما سریال دوست ها است، یک خوان هفتمی برای تیم های ترجمه است و واقعا چنین کارهای تیمی و گروهی اون هم در دنیای زیرنویس واقعا سخت و کمیابه.
خیلی خوشحالم که چنین رفاقتی و چنین مرام هایی در بین تیم انجمن ما و انجمن های دیگه دوباره پا گرفته و چقدر خوشحال میشم وقتی بدون هیچ زحمتی کافیه با دو کلیک تمام قسمت های سریال مورد علاقه ام رو با بهترین زیرنویس و در سریع ترین زمان در اختیار داشته باشم.
واقعا به جز تشکر کاری از دستم بر نمیاد، ولی مطمئن باشید همه ما کاربران دنیای سریال قدردان زحمات شما هستیم.
آرزوی موفقیت برای تمامی دوستان خوبم در دنیای ترجمه و زیرنویس رو دارم.
-
21 کاربرِ زیر از Mikado بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
House of Cards | بحث کلی درباره فصل دوم
By WalTer WhiTe in forum آرشیو بحث فصول اول تا سومپاسخ ها: 32آخرين ارسال: 06-15-2017, 03:58 PM -
ارائه‌ي 210 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم House of Cards | پـایـان
By Chandler Bing in forum سریال های انگلیسی زبانپاسخ ها: 78آخرين ارسال: 09-13-2016, 01:47 PM -
House Of Cards | بحث اپیزودیک | فصل چهارم , اپیزود دوم
By yaser63 in forum آرشیو بحث فصل چهارمپاسخ ها: 5آخرين ارسال: 03-07-2016, 06:32 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد