برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 29
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    ارسال ها
    331
    سپاس
    7,588
    از این کاربر 6,944 بار در 352 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 425 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Outlander | پـایـان




    سلام به همه ی دوستان تی وی ورلدی عزیز!
    این افتخار نصیب من شد که این فصل رو همراه با مسعود عزیز همراه شما باشم.

    شخصاً این سریال رو خیلی دوست دارم چون درام فوق العاده ای هست و به عنوان چاشنی از ژانر ساینس فیکشن هم بهره می بره؛ البته تو ژانر رومنس هم صد در صد حرفی واسه گفتن داره. هم از عنصر خشونت درست استفاده می کنه هم از شـ*ـهوت، بارها شده که این سریال من رو غافلگیر کرده، امیدوارم فصل دوم هم همینجوری پیش بره.

    این فصل رو به صورت مشترک با تیم ترجمه ایران فیلم میزنیم، از همکاری باهاشون بسیار خوشحالم.
    امیدوارم هم از سریال هم از ترجمه ی ما لذت ببرین.
    پ.ن: یه تشکر خوشگل از جواد بابت اسلایدر و پوستر خوشگلش!


    فصل دوم از فرانسه شروع میشه؛ کلیر و جیمی درپی این هستن که جلوی شورشی های جکوبایت رو بگیرن تا هایلندرها رو نجات بدن. (از متاکریتیک ترجمه کردم ببخشید انقد کوتاه
    شد :دی)
    :Collider
    اپیزودهای آغازین این فصل تمرکز می کنن روی عناصری که اوتلندر در نشون دادنشون
    بهترینه: شکوه، احساسات، زیرکی؛ و در ریزترین صحنه ها هم گرماشون حس میشه.
    :The Hollywood Reporter
    اوتلندر این فصل هم به شیوایی و تأثیرگذاری و اعتیادآور بودن خودش ادامه میده.
    :The A.V. Club
    نه تنها قشنگ نوشته شده و چیز زیبایی واسه دیدنـه، بیسیار تحسین برانگیزه... اوتلندر چیز مهمیـه، این موضوع تو فصل دوم بیشتر هم احساس میشه.

    :The New Yorker
    این سریال یه درام زیرکانه مربوط به زمان جنگه که خیلی تأثیرگذاره به این دلیل که س*ک*س رو جدی میگیره و به عنوان یکی از لذت های عمیق زندگی باهاش رفتار می کنه.


    Ma nama Jeff


  2. #2
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    ارسال ها
    331
    سپاس
    7,588
    از این کاربر 6,944 بار در 352 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 425 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Outlander | قسمت اول


    ترجمه ی قسمت اول هماهنگ با HDTV و WEBRip

    ترجمه از ایلیا و مهرداد

    Ma nama Jeff


  3. #3
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,408 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 425 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Outlander | قسمت اول

    نقل قول نوشته اصلی توسط Miss Harley نمایش پست ها
    شخصاً این سریال رو خیلی دوست دارم
    منم یکی از طرفدارهای پر و پا قرص سریالم، فصل اول خیلی خوب بود، اونجور که بوش میاد این فصل هم حرف نداره، قسمت اول خیلی خوب بود
    آروزی موفقیت دارم براتون، منتظر قسمت دوم هم با ترجمه خوبتون هستم



    نقل قول نوشته اصلی توسط Miss Harley نمایش پست ها
    یه تشکر خوشگل از جواد بابت اسلایدر و پوستر خوشگلش!
    منم تشکر میکنم عکس تاپیک خیلی خوبه



  4. #4
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    ارسال ها
    331
    سپاس
    7,588
    از این کاربر 6,944 بار در 352 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 425 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Outlander | قسمت دوم


    ترجمه ی قسمت دوم هماهنگ با HDTV

    ترجمه از مسعود و سارا


    Ma nama Jeff


  5. #5
    تاریخ عضویت
    Mar 2016
    ارسال ها
    126
    سپاس
    1,442
    از این کاربر 2,229 بار در 130 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 425 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Outlander | قسمت دوم

    خیلی عالی بود
    خسته نباشید

  6. 12 کاربرِ زیر از Arsalan.H بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #6
    تاریخ عضویت
    Feb 2014
    ارسال ها
    223
    سپاس
    1,886
    از این کاربر 3,446 بار در 223 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 425 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Outlander | قسمت دوم

    ســـــــــــارای عزیزم مرسی و ممنون از آقا مسعـــــــــود گل

  8. 13 کاربرِ زیر از :MHR: بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #7
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    ارسال ها
    331
    سپاس
    7,588
    از این کاربر 6,944 بار در 352 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 425 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Outlander | قسمت سوم

    ترجمه ی قسمت سوم هماهنگ با HDTV

    ترجمه از ایلیا و مهرداد


    خسته نباشید به هر دو


    Ma nama Jeff

  10. 24 کاربرِ زیر از Miss Harley بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #8
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    ارسال ها
    331
    سپاس
    7,588
    از این کاربر 6,944 بار در 352 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 425 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Outlander | قسمت چهارم


    ترجمه ی قسمت چهارم هماهنگ با HDTV

    ترجمه از مسعود و سارا



    دوستان عذرخواهی میکنم، تاخیر از طرف ادیکتد پیش اومد و
    زیرنویس انگلیسی دیشب ساعت 1 ریلیز شد و درنتیجه ناهماهنگی بوجود اومد.


    Ma nama Jeff

  12. 21 کاربرِ زیر از Miss Harley بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #9
    تاریخ عضویت
    Mar 2016
    ارسال ها
    126
    سپاس
    1,442
    از این کاربر 2,229 بار در 130 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 425 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Outlander | قسمت چهارم

    خسته نباشید

  14. 14 کاربرِ زیر از Arsalan.H بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #10
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    ارسال ها
    331
    سپاس
    7,588
    از این کاربر 6,944 بار در 352 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 425 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Outlander | قسمت پنجم


    ترجمه ی قسمت پنجم هماهنگ با HDTV

    ترجمه از مهرداد و ایلیا
    خسته نباشید میگم به هر دو!


    Ma nama Jeff


 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 18
    آخرين ارسال: 09-10-2017, 05:28 PM
  2. پاسخ ها: 36
    آخرين ارسال: 06-01-2015, 03:24 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.