برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 6 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 56
  1. #1
    New Is Always Better
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    TvWorld
    ارسال ها
    927
    سپاس
    23,909
    از این کاربر 23,255 بار در 995 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | پـایـان





























    مترجمین تی‌وی‌ورلد:
    امین (AminGeneral) ، محمد امیر (M.Amir)
    سـارا (Miss Harley)
    ، سپهر (SepehrDtj20)
    علی (Ali99)




























    عرض سلام و وقت بخیر.
    همچون سال‌های گذشته، با ترجمه فصل جدید سریال زیبای خانه پوشالی در خدمت شما عزیزان خواهیم بود. فصل پنجم از سه شنبه 9 خرداد شروع میشه که به صورت مشترک با همکاری تیم تاینی موویز ترجمه خواهد شد.
    همانطور که بهتر از ما درجریان هستید، هر 13 قسمت این فصل در یک روز میاد، که به محض اومدن زیرنویس‌های انگلیسی کار ترجمه رو شروع می‌کنیم، و سعی می‌کنیم باکیفیت‌ترین ترجمه رو در کمترین زمان ارائه بدیم. پس لطفاً شما هم کمی صبور باشید تا مترجمین با خیال آسوده روی کارشون تمرکز کنند.

    هماهنگی‌های لازم صورت گرفته تا ترجمه‌ها کاملاً یکدست به دست شما عزیزان برسه. اُمیدواریم با این همکاریِ صورت‌گرفته، حداقل شاهدِ موازی‌کاری در این فصل نباشیم.

    در مورد اتفاقات آخرین قسمت پخش شده سریال و احتمالات برای فصل جدید هم صحبتی نمی‌کنیم و تنها به همان دیالوگ آخر فصل چهار که در پوستر این تاپیک هم هست بسنده می‌کنیم:
    ما وحشت رو ایجاد می‌کنیم

    فصل پنجم رو با ما ببینید...


























    1
    Episode 1 Subscene
    2
    Episode 2 Subscene
    3
    Episode 3 Subscene
    4
    Episode 4 Subscene
    5
    Episode 5 Subscene
    6
    Episode 6 Subscene
    7
    Episode 7
    Subscene
    8
    Episode 8 Subscene
    9
    Episode 9 Subscene
    10
    Episode 10 Subscene
    11
    Episode 11 Subscene
    12
    Episode 12 Subscene
    13
    Episode 13 Subscene




    After everything she did, all the lies and the death and
    the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax



  2. #2
    کاش زندگی فست فوروارد داشت
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Day-Dreamer
    ارسال ها
    363
    سپاس
    3,436
    از این کاربر 11,190 بار در 388 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | سه‌شنبه 9 خرداد

    تبریک و خسته نباشی پیش ار موعود

    و سپاس بابت ترجمه این سریال دلپذیر


  3. #3
    تاریخ عضویت
    Apr 2017
    ارسال ها
    140
    سپاس
    418
    از این کاربر 2,378 بار در 131 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | سه‌شنبه 9 خرداد


    چقدر خوبه که ترجمه بعضی کارها مهر یه تیم معتبر رو داشته باشه و یجورایی بشه نماینده اون سریال برای فارسی زبان‌ها، تا مخاطبان حداقل تنها نگرانی‌شون تاریخ پخش اون سریال باشه و بدونن دیگه وقتی اومد خیالشون از بابت ترجمه راحته.

    تی وـی وُرلد یجورایی توی این اَمر موفق‌ترین تیم ترجمه بوده و هست، نمونه‌ش همین HOC یا IASIP یا سریال بیگ بنگ که دومین پروژه تیم ترجمه بوده و تا همین فصل آخری که پخش شد، بی وقفه و منظم به صورت کامل با بهترین کیفیت ترجمه شده.

    مرسی از مترجمین خوب این سریال:
    امین (AminGeneral) ، محمد امیر (M.Amir) ، سـارا (Miss Harley) ، سپهر (SepehrDtj20) و علی (Ali99)


  4. #4
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    Teh
    ارسال ها
    1,301
    سپاس
    12,483
    از این کاربر 23,477 بار در 1,411 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | سه‌شنبه 9 خرداد

    دقیقا همین الان که این پست رو دارم مینویسم، تماشای اپیزود آخر فصل پیش رو تموم کردم!
    پارسال نتونستم ببینم و همینطور عقب افتاد تا اینکه چند روز پیش فهمیدم فصل جدید در راهه ... واسه همین با یه روند سرعتی فصل چهارم رو دیدم و آماده‌ی فصل جدید شدم ...
    خیالمم از بابت زیرنویس راحته چون "مطمـئـنم" سرعت ترجمه‌ی بچه‌ها از سرعت تماشایِ من بیشتر خواهد بود! این قضیه، پارسال به همگان اثبات شد




  5. #5
    It's Happenning
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    816
    سپاس
    18,798
    از این کاربر 18,910 بار در 814 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | سه‌شنبه 9 خرداد

    خب، خیالمون از بابت ترجمه که راحت شد. امیدوارم یه فصل خوب به خوبی دو فصل اول رو در پیش داشته باشیم.
    پیشاپیش خسته نباشید دوستانb


  6. #6
    Should be Interested
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    Neverland
    ارسال ها
    234
    سپاس
    6,804
    از این کاربر 5,587 بار در 254 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | سه‌شنبه 9 خرداد

    رفقا پیشاپیش خسته نباشید
    یادش بخیر روزهای قدیم


  7. #7
    you have nothing to be afraid of
    تاریخ عضویت
    May 2017
    ارسال ها
    10
    سپاس
    35
    از این کاربر 68 بار در 9 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | سه‌شنبه 9 خرداد

    ی همچین سریالی که دیالوگ های خیلی مهمی داره
    ب ی ترجمه عالی و بی نقص نیاز داره که فقط ی گروه خوب میتونه این کارو انجام بده
    دمتون گرم
    موفق باشید

  8. 18 کاربرِ زیر از Buster بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #8
    Smoke WeeD EvEryDaY
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    محل سکونت
    021
    ارسال ها
    1,049
    سپاس
    1,906
    از این کاربر 13,614 بار در 1,062 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | سه‌شنبه 9 خرداد

    ترجمه ی همچین سریالی(با توجه به دیالوگ های پر از اصطلاحی که داره) واقعا کاره سختیه
    ولی حضور دوستان با تجربه ی تیم ترجمه کافی است برای اطمینان از کیفیت کاری که قراره ارائه بشه
    پیشاپیش خسته نباشید


  10. 18 کاربرِ زیر از Luca Brasi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #9
    تاریخ عضویت
    Feb 2013
    ارسال ها
    4
    سپاس
    0
    از این کاربر 69 بار در 4 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | سه‌شنبه 9 خرداد

    بازم اومد این سریال فوق العاده
    ممنون از شما بابت ترجمه واقعا

  12. 12 کاربرِ زیر از gh52f بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #10
    تاریخ عضویت
    May 2016
    ارسال ها
    4
    سپاس
    5
    از این کاربر 28 بار در 4 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | سه‌شنبه 9 خرداد

    نقل قول نوشته اصلی توسط M.Amir نمایش پست ها




























    مترجمین تی‌وی‌ورلد:
    امین (AminGeneral) ، محمد امیر (M.Amir)
    سـارا (Miss Harley)
    ، سپهر (SepehrDtj20)
    علی (Ali99)




























    عرض سلام و وقت بخیر.
    همچون سال‌های گذشته، با ترجمه فصل جدید سریال زیبای خانه پوشالی در خدمت شما عزیزان خواهیم بود. فصل پنجم از سه شنبه 9 خرداد شروع میشه که به صورت مشترک با همکاری تیم های ایران فیلم و تاینی موویز ترجمه خواهد شد.
    همانطور که بهتر از ما درجریان هستید، هر 13 قسمت این فصل در یک روز میاد، که به محض اومدن زیرنویس‌های انگلیسی کار ترجمه رو شروع می‌کنیم، و سعی می‌کنیم باکیفیت‌ترین ترجمه رو در کمترین زمان ارائه بدیم. پس لطفاً شما هم کمی صبور باشید تا مترجمین با خیال آسوده روی کارشون تمرکز کنند.

    هماهنگی‌های لازم صورت گرفته تا ترجمه‌ها کاملاً یکدست به دست شما عزیزان برسه. اُمیدواریم با این همکاریِ صورت‌گرفته، حداقل شاهدِ موازی‌کاری در این فصل نباشیم.

    در مورد اتفاقات آخرین قسمت پخش شده سریال و احتمالات برای فصل جدید هم صحبتی نمی‌کنیم و تنها به همان دیالوگ آخر فصل چهار که در پوستر این تاپیک هم هست بسنده می‌کنیم:
    ما وحشت رو ایجاد می‌کنیم

    فصل پنجم رو با ما ببینید...


























    درود بر شما
    من که اصلا میگم باید ترجمه ها پولی بشه، یعنی کاربران یه هزینه ای سر هر ماه برای عضویت بپردازند....بد نیست یاد بگیریم دنبال هر چیزی به شکل مفتی نباشیم و حق الزحمه سایرین رو برای هر اثری بپردازیم.دیگه فکر نکنم ماهی مثلا ده تومن برای یک نفر چیزی باشه در عوض مترجمین بهتر و با سرعت بیشتر میتوونند اینکار رو کنند و اینجوری شاید بلکه از کینگ دی وی دی و یا 30 نما خلاص شیم و هر جا اثرات شومشون رو نمیبینم که حتی مطمینم از ادای حروف انگلیسی عاجزند چه برسه به ترجمه...موفق باشین

  14. 7 کاربرِ زیر از Bijan_his بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 6 123 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. House Of Cards | بحث اپیزودیک | فصل چهارم , اپیزود دوم
    By yaser63 in forum آرشیو بحث فصل چهارم
    پاسخ ها: 5
    آخرين ارسال: 03-07-2016, 06:32 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.