✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
مترجمین تی‌وی‌ورلد:
امین (AminGeneral) ، محمد امیر (M.Amir)
سـارا (Miss Harley) ، سپهر (SepehrDtj20)
علی (Ali99)
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
عرض سلام و وقت بخیر.
همچون سال‌های گذشته، با ترجمه فصل جدید سریال زیبای خانه پوشالی در خدمت شما عزیزان خواهیم بود. فصل پنجم از سه شنبه 9 خرداد شروع میشه که به صورت مشترک با همکاری تیم تاینی موویز ترجمه خواهد شد.
همانطور که بهتر از ما درجریان هستید، هر 13 قسمت این فصل در یک روز میاد، که به محض اومدن زیرنویس‌های انگلیسی کار ترجمه رو شروع می‌کنیم، و سعی می‌کنیم باکیفیت‌ترین ترجمه رو در کمترین زمان ارائه بدیم. پس لطفاً شما هم کمی صبور باشید تا مترجمین با خیال آسوده روی کارشون تمرکز کنند.
هماهنگی‌های لازم صورت گرفته تا ترجمه‌ها کاملاً یکدست به دست شما عزیزان برسه. اُمیدواریم با این همکاریِ صورت‌گرفته، حداقل شاهدِ موازی‌کاری در این فصل نباشیم.
در مورد اتفاقات آخرین قسمت پخش شده سریال و احتمالات برای فصل جدید هم صحبتی نمی‌کنیم و تنها به همان دیالوگ آخر فصل چهار که در پوستر این تاپیک هم هست بسنده می‌کنیم:ما وحشت رو ایجاد می‌کنیم
فصل پنجم رو با ما ببینید...
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
1
Episode 1 Subscene
2
Episode 2 Subscene
3
Episode 3 Subscene
4
Episode 4 Subscene
5
Episode 5 Subscene 6
Episode 6 Subscene 7
Episode 7
Subscene 8
Episode 8 Subscene 9
Episode 9 Subscene
10
Episode 10 Subscene
11
Episode 11 Subscene 12
Episode 12 Subscene
13
Episode 13 Subscene
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 31 تا 40 از مجموع 56
-
05-28-2017 10:21 PM #1
- New Is Always Better
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- TvWorld
- ارسال ها
- 928
- سپاس
- 23,925
- از این کاربر 23,271 بار در 996 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | پـایـان
After everything she did, all the lies and the death and
the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax
-
102 کاربرِ زیر از M.Amir بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,AdibTE,ADOLOVSKY,afshin2014,ahmady45,Ali.99,aliakbar64,amingeneral,AMIRHOSSEIN20,AMIRREZA RV,amir_maxpayne,aprin,Ar@sH,aramis2800,arso,babifrown,bayani,Being Amin,Bijan_his,Buster,Central Perk,Chandler Bing,Daniel Desario,daniish,Dark Passenger589,Days of Heaven,dazraf,De PALMA,DEBB,erfan2086,farhadh,FARMANDEH,Fedex,Forda,hadi2006mi,hamed224,hami1360,hamid-p71,HAMID13,hesamdx,HiGhBoM,HMNN,Hossein_124,ImoKYL,imorteza,j4deh,jake gyllenhal,jessi,Joey,joker8,K.Gatsby,kaka07,kamy_12,Katy Perry,KING STANNIS,Luca Brasi,MaMaLoM,Mani Vampire,mansourhobbit3,Marlon Brando,masoudahura,MEHDIATB,MeHr@n,Mia_3D,Milad eMJey,Miss Harley,mo30_joker,modern_gesprach,mohamad13696,mohsenshinobi,moshkan,mr67,Nevah,Nora,pejmanmm,peyman_eun,pmn,pooya,pouyan,rekaft,Rick Grimes,R_HURRICANE,S@eeD-Mj,saeed988,saeedson,SajadOne16,SepehrDtj20,sh2012,Sherlock,shifter,SHIMA2016,Stark Man,Tha Real Nigga,Uncle Tommy,UntouChable,vA hid,vahid-fcb,wlh,yaser63,[ OmiD G & S ],_BEHZAD_
-
06-06-2017 12:50 AM #31
- تاریخ عضویت
- Apr 2015
- ارسال ها
- 336
- سپاس
- 7,829
- از این کاربر 7,169 بار در 358 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | قسمت هفتم
«زیرنویس قسمت هفتم»
مترجم: علیرضا
Oceanic 6
Ma nama Jeff
-
51 کاربرِ زیر از Miss Harley بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,Aamirabz,Ali.99,amingeneral,amirsvn,Ar@sH,aramis2800,Being Amin,Buster,Chandler Bing,daniish,Dark Passenger589,Days of Heaven,dazraf,De PALMA,DUCHESS,HAMID13,hesamdx,HMNN,Hossein_124,j4deh,jake gyllenhal,jessi,Joey,joker8,Luca Brasi,M.Amir,MaMaLoM,Marlon Brando,MeHr@n,Mia_3D,modern_gesprach,mohamad13696,mr67,pejmanmm,peyman_eun,pooya,pouyan,rekaft,Rick Grimes,R_HURRICANE,S@eeD-Mj,SajadOne16,SepehrDtj20,Stark Man,Uncle Tommy,vA hid,vahid-fcb,yaser63,[ OmiD G & S ],_BEHZAD_
-
06-06-2017 11:20 PM #32
- Damn it
- تاریخ عضویت
- Oct 2016
- محل سکونت
- Paradise
- ارسال ها
- 191
- سپاس
- 3,305
- از این کاربر 4,077 بار در 191 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | قسمت هشتم
«زیرنویس قسمت هـشـتـم»
Common Woe Be Done
مترجمین: عـلـی و سـارا
Ali99 & Miss Harley
-
55 کاربرِ زیر از Ali.99 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,Aamirabz,Ali EmJay,alireza-hbh,amingeneral,amirsvn,Ar@sH,aramis2800,babifrown,Being Amin,Buster,Chandler Bing,daniish,Dark Passenger589,Days of Heaven,De PALMA,DUCHESS,HAMID13,hesamdx,HMNN,Hossein_124,j4deh,jake gyllenhal,jessi,Joey,joker8,M.Amir,MaMaLoM,Marlon Brando,MeHr@n,Mia_3D,Miss Harley,modern_gesprach,mohamad13696,mr67,Nevah,pejmanmm,peyman_eun,pooya,pouyan,Raylan Givens,rekaft,Rick Grimes,R_HURRICANE,S@eeD-Mj,SajadOne16,SepehrDtj20,Stark Man,Tha Real Nigga,Uncle Tommy,vA hid,vahid-fcb,yaser63,[ OmiD G & S ],_BEHZAD_
-
06-07-2017 04:51 PM #33
- ^_^
- تاریخ عضویت
- Dec 2012
- محل سکونت
- مشهد
- ارسال ها
- 121
- سپاس
- 12,383
- از این کاربر 1,378 بار در 131 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | قسمت هشتم
دوستان خسته نباشید.
هم سرعت و هم کیفیت ترجمتون عالیه.
-
19 کاربرِ زیر از vA hid بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
06-07-2017 05:10 PM #34
- IM PATHETIC
- تاریخ عضویت
- Nov 2011
- ارسال ها
- 4,112
- سپاس
- 63,529
- از این کاربر 90,664 بار در 4,567 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | قسمت نهم
قسمت نهم:
مترجمبن : شیرین و سمیرا
Sorrow & ShirinDC
I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead
-
44 کاربرِ زیر از yaser63 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,Aamirabz,Ali.99,amingeneral,amirsvn,Ar@sH,aramis2800,Being Amin,Buster,Chandler Bing,daniish,Dark Passenger589,Days of Heaven,De PALMA,HAMID13,HMNN,Hossein_124,j4deh,jessi,Joey,joker8,Luca Brasi,M.Amir,MaMaLoM,MeHr@n,Mia_3D,Miss Harley,modern_gesprach,mr67,Nevah,pejmanmm,peyman_eun,pouyan,rekaft,R_HURRICANE,S@eeD-Mj,SajadOne16,SepehrDtj20,Stark Man,Tha Real Nigga,Uncle Tommy,vA hid,vahid-fcb,_BEHZAD_
-
06-09-2017 12:52 AM #35
- New Is Always Better
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- TvWorld
- ارسال ها
- 928
- سپاس
- 23,925
- از این کاربر 23,271 بار در 996 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | قسمت دهم
After everything she did, all the lies and the death and
the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax
-
49 کاربرِ زیر از M.Amir بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,Ali.99,amingeneral,amirsvn,aprin,Ar@sH,aramis2800,arso,Being Amin,Buster,combat,daniish,Dark Passenger589,Days of Heaven,De PALMA,ESR,HAMID13,hesamdx,HMNN,Hossein_124,j4deh,Joey,joker8,kaka07,KING STANNIS,MaMaLoM,Marlon Brando,MeHr@n,Mia_3D,Miss Harley,modern_gesprach,mohsenshinobi,mr67,pejmanmm,peyman_eun,pouyan,rekaft,R_HURRICANE,S@eeD-Mj,SajadOne16,SepehrDtj20,sh2012,SHIMA2016,Stark Man,Uncle Tommy,vA hid,vahid-fcb,yaser63,_BEHZAD_
-
06-09-2017 11:50 AM #36
- تاریخ عضویت
- May 2013
- محل سکونت
- Teh
- ارسال ها
- 1,301
- سپاس
- 12,489
- از این کاربر 23,478 بار در 1,411 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | سه‌شنبه 9 خرداد
واقعا هم همینطور شد! با اینکه خیلی سعی کردم با ترجمه‌ی بچه‌ها پیش برم اما بخاطر فصلی که توش هستیم[امتحانات] عقب افتادم! الان اپیزود هفتمم در حالی که تا 10 ترجمه شده ... این کارِ گروهی ایول داره
نوشته اصلی توسط MaMaLoM
-
27 کاربرِ زیر از MaMaLoM بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
06-11-2017 03:01 AM #37
- New Is Always Better
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- TvWorld
- ارسال ها
- 928
- سپاس
- 23,925
- از این کاربر 23,271 بار در 996 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | قسمت یازدهم
«زیرنویس قسمت یازدهم»
مترجم: علیرضا
Oceanic 6
After everything she did, all the lies and the death and
the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax
-
46 کاربرِ زیر از M.Amir بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
Ali.99,amingeneral,Ar@sH,aramis2800,Being Amin,Buster,Chandler Bing,combat,daniish,Dark Passenger589,Days of Heaven,De PALMA,donald,DUCHESS,HAMID13,hesamdx,HMNN,Hossein_124,Joey,joker8,kamy_12,KING STANNIS,Luca Brasi,MaMaLoM,MeHr@n,Mia_3D,Miss Harley,modern_gesprach,mohsenshinobi,mr67,pejmanmm,peyman_eun,pooya,pouyan,Rick Grimes,R_HURRICANE,S@eeD-Mj,SajadOne16,SepehrDtj20,sh2012,Stark Man,Uncle Tommy,vA hid,vahid-fcb,yaser63,[ OmiD G & S ]
-
06-12-2017 03:59 PM #38
- تاریخ عضویت
- Apr 2015
- ارسال ها
- 336
- سپاس
- 7,829
- از این کاربر 7,169 بار در 358 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | قسمت دوازدهم
«زیرنویس قسمت دوازدهم»
مترجم: عرفان و ناصر
Ma nama Jeff
-
44 کاربرِ زیر از Miss Harley بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
Ali.99,amingeneral,Ar@sH,aramis2800,Being Amin,Buster,Chandler Bing,combat,daniish,Dark Passenger589,Days of Heaven,De PALMA,Fedex,HAMID13,hesamdx,HMNN,Hossein_124,jake gyllenhal,Joey,joker8,kaka07,kamy_12,M.Amir,MaMaLoM,Mia_3D,modern_gesprach,mohsenshinobi,mr67,pejmanmm,peyman_eun,pooya,pouyan,Raylan Givens,Rick Grimes,R_HURRICANE,S@eeD-Mj,SajadOne16,SepehrDtj20,Stark Man,TOXIN,Uncle Tommy,vA hid,yaser63,[ OmiD G & S ]
-
06-13-2017 04:40 AM #39
- New Is Always Better
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- TvWorld
- ارسال ها
- 928
- سپاس
- 23,925
- از این کاربر 23,271 بار در 996 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | قسمت سیزدهم
زیرنویس قسمت سیزدهم و پایانی
مترجم: محمد امیر و سپهر
M.Amir & SepehrDtj20
Subscene
این پست برای دیروز ظهر آماده شده بود که خب چون دسترسی نداشتم الان تونستم زیرنویس رو آپلود کنم:
در سیزدهمین روز بعد از پخش زیرنویس سیزدهمین قسمت هم قرار گرفت. به شخصه با هر حاشیه‌هایی که بود خوشحالم که فرصتی شد تا این فصل هم ترجمه کنم. جا داره از امین عزیز تشکر کنم که به اصرار من قبول زحمت کرد و قسمت ابتدایی رو از وجودش بهره بردیم. به سارا، علی و سپهر عزیز هم خسته نباشید میگم که واقعا کم نذاشتن و همیشه زودتر از موعد کارشون آماده بود.
عزیزانی که در اینستاگرام بنده و همچنین این تاپیک پیام دادند هم واقعا مرسی که هستین.
After everything she did, all the lies and the death and
the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax
-
46 کاربرِ زیر از M.Amir بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
Ali.99,amingeneral,Ar@sH,aramis2800,arso,Being Amin,Buster,Chandler Bing,combat,daniish,Dark Passenger589,De PALMA,HAMID13,hesamdx,HMNN,hosseinf722,Hossein_124,ImoKYL,irani11,jake gyllenhal,Joey,joker8,kaka07,kamy_12,KING STANNIS,MaMaLoM,MeHr@n,Mia_3D,Miss Harley,modern_gesprach,mohamad13696,mohsenshinobi,mr67,pejmanmm,pooya,pouyan,Rick Grimes,R_HURRICANE,S@eeD-Mj,SajadOne16,SepehrDtj20,Stark Man,Uncle Tommy,vA hid,yaser63,[ OmiD G & S ]
-
06-13-2017 05:13 AM #40
- I had a marvelous time ruining everything
- تاریخ عضویت
- May 2016
- ارسال ها
- 463
- سپاس
- 5,825
- از این کاربر 6,157 بار در 476 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 521 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم House Of Cards | پـایـان
خداقوت عزیزان
-
21 کاربرِ زیر از Mia_3D بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
House Of Cards | بحث اپیزودیک | فصل چهارم , اپیزود دوم
By yaser63 in forum آرشیو بحث فصل چهارمپاسخ ها: 5آخرين ارسال: 03-07-2016, 06:32 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد