00
عرض سلام و وقت بخیر.
مثل سالهای گذشته، با ترجمه فصل جدید سریال زیبای HoC در خدمت شما عزیزان خواهیم بود. فصل چهارم از جمعه 14 اسفند شروع میشه و این فصل رو بصورت مشترک با تیم ایرانفیلم ترجمه خواهیم کرد.
همونطور که احتمالاً درجریان هستید، هر 13 قسمت این فصل در یک روز میاد. ما به محض اومدن زیرنویسهای انگلیسی کار ترجمه رو شروع میکنیم، و سعی میکنیم باکیفیتترین ترجمه رو در کمترین زمان ارائه بدیم. پس لطفاً شما هم کمی صبور باشید تا مترجمین با خیال آسوده روی کارشون تمرکز کنند.
قسمتهای فرد توسط ما و قسمتهای زوج توسط ایرانفیلم ترجمه میشه. هماهنگیهای لازم صورت گرفته تا ترجمهها کاملاً یکدست به دست شما عزیزان برسه. اُمیدواریم با این همکاریِ صورتگرفته، حداقل شاهدِ موازیکاری در این فصل نباشیم.
با شما همراه میشیم در کارزار انتخاباتی 2016 آندروود. اونم در حالی که همهچیز بر وفق مراد نیست، از حرکت ناگهانی کلیر، تا ظهور رقیب سرسختی بنام دانبار، از مشکلات با روسیه و کنگره گرفته تا بازگشت داگ و آشنایی با شخصیتهای جدیدی که در این فصل آنها را خواهیم دید.
فصل چهارم رو با ما ببینید...
0000000000000000000000000000000000
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
مترجمین تیویورلد:
امین (AminGeneral) ، امین (Amin03)
سـارا (Miss Harley) ، امـیـر (M.Amir)
پک کامل زیرنویسهای فصل چهارم