ارائه‌ی 363 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Derek | پـایـان

[Sina_Saw]

...................................... خلاصه داستان: داستان سریال درون خانه سالمندانی را به دور از هیاهوی دنیای بیرونش به تصویر می کشد که در آن اتفاقات مختلفی در روابط بین اعضای این جامعه کوچک و افرادی که به دلایل مختلف به آن آمدوشد می کنند روی می دهدکه شخصیت اصلی ماجرا که عمده داستان از زاویه دید او بیان می شود مستخدم ساده,خوش قلب و دوست داشتنی به نام Derek Noakes است که فراتر از وظایف شغلیش با سالمندان مرکز رابطه احساسی و صمیمی برقرار کرده است و درواقع این مکان برای او تنها جایی است که به آن تعلق دارد چرا که درخارج از این آسایشگاه اورا به دلیل ظاهر ساده و اوتیسمیش (نوعی بیماری روانی) مورد طرد و تمسخر قرار می دهند این مجموعه می کوشد ارزش ها ,روابط پیچیده و عمیق انسانی را در درون این دنیای فراموش شده به تصویر بکشددر حالیکه که این ارزشها در دنیای بیرون از آن روبه فراموشی و زوال است. برای سخن مترجم حال ندارم :/ ............

بدون شیتیل	شماره اپیزود	با شیتیل
	1
	2
	3
	4
	5
	6

پ.ن. : پوستر کار امیر عزیز هستش و اسلایدر هم کار ادیب. این خلاصه داستان رو هم از تاپیک یاسر کش رفتم

[Sina_Saw]

زیرنویس فارسی قسمت سوم

[AdibTE]

خسته نباشی ازون دیالوگ قشنگاش نزاشتی ایندفعه، بت ریت نمیدم(جاست کیدینگ ) موفق باشی

[REZATEHRANII]

سلام.با اینکه زیاد از ژانر کمدی خوشم نمیاد اما دارم با این سریال حال می کم.دستتون درد نکنه

[afshin vatan]

اقا سینا کارت درسته

[UntouChable]

خسته نباشی و خیـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ لی مرسی سینا جان
موفق هم باشی تو ادامه کار

پ.ن: قسمت دوم از فصل اول سکانس Wc

[Sina_Saw]

زیرنویس فارسی قسمت چهارم

[tara22]

خبری از ادامه ترجمه نیست...

این بار دوم هست که مترجمی برای ترجمه این سریال قدم پیش میزاره و تا اپیزود چهارم ترجمه میکنه ویعد رها میکنه. ( حدود چند ماه قبل یکی از مترجمین سایت شو تایم بود که او هم تا اپیزود چهارم کار کرد و دیگه ادامه نداد) امیدوارم کسی این ترجمه رو کامل کنه.

این سریال دو فصل داره و هر فصل شش اپیزود.

[Sina_Saw]

زیرنویس قسمت پنجم

ببخشید دیر شد، یکی از اقوام فوت کرده بود تا اومدم به خودم بیام یکی دیگه رفت تازه داشت یادم میرفت یکی دیگه خلاصه عزرائیل هت تریک کرد دیگه حس هیچی رو نداشتم.
امیدوارم لذت ببرید

[Mani Vampire]

خدا بد نده، خسته نباشی کوچولوی من، متشکر بابت زیرنویس، طرفداران رو از خماری درآوردی

[Sina_Saw]

زیرنویس قسمت ششم

اتمام پروژه